parapluie

parapluie

n.m.
Accessoire portatif formé d'un manche et d'une étoffe tendue sur une armature pliante, destiné à se protéger de la pluie.
Ouvrir le parapluie,
Fam. prendre toutes les précautions nécessaires pour ne pas avoir à endosser de responsabilités, à subir de désagréments.
Parapluie nucléaire,
protection nucléaire assurée par une grande puissance à ses alliés.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

PARAPLUIE

(pa-ra-pluie) s. m.
Petit pavillon portatif qui sert à garantir de la pluie.
Le temps s'est remis au beau ; il n'y a rien de si sot qu'un homme avec un parapluie quand il ne pleut pas [PICARD, Provinc. à Paris, I, 8]
Terme de fondeur. Planche qui garantit des éclaboussures.

ÉTYMOLOGIE

  • Parer, à, pluie ; génev. parepluie.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    PARAPLUIE. Ajoutez :
    Sorte d'abri établi à la montée d'un tramway.
    Les plates-formes d'en bas seront surmontées d'un abri dit parapluie pour préserver le conducteur et les voyageurs [sur le tramway de l'Arc-de-Triomphe de l'Étoile à Suresnes] [, Journ. offic. 1er sept. 1874, p. 6314, 3e col.]
    Dans les mines, engin qui sert à la descente et à la remonte.
    Ils [les ouvriers] se jetèrent pêle-mêle dans le parapluie, et, grâce à Dieu, la montée fut heureuse ; ils étaient sauvés [, Journ. offic. 25 oct. 1869, p. 1388, 3e et 4e col.]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

parapluie

PARAPLUIE. n. m. Abri d'étoffe légère monté sur des baleines, remplacées aujourd'hui par des tiges de métal flexible, et qu'on déploie pour se préserver de la pluie. Parapluie de soie, de coton. Le manche, les baleines d'un parapluie. Ouvrir, fermer son parapluie.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

parapluie


PARAPLUIE, s. m. Petit pavillon portatif, qu' on étend au-dessus de la tête, pour se garantir de la pluie.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

parapluie

nom masculin parapluie
Accessoire qui protège de la pluie.
tom-pouce -familier: pépin -populaire: pébroc, pébroque -vieux: riflard.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

parapluie

Regenschirm, Schirmumbrellaparaplu, regenschermמטרייה (נ), מִטְרִיָּה, מטריהsambreelشمسية, مِظَلَّةдъждобранparaiguadeštníkparaplyομπρέλα, αλεξιβρόχιοpluvombreloparaguassateenvarjo, varjokišobranesernyőparapluviapayungregnhlífombrello, parapioggia우산skėtisparaplysombrinha, guarda-chuvaumbrelăзонт, зонтикdežnikkišobran, кишобранparaplymwavulicái dù, cái ô, dùparasolร่มşemsiye (paʀaplɥi)
nom masculin
objet qui protège de la pluie
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

parapluie

[paʀaplɥi] nm
umbrella
un parapluie de golf → a golf umbrella
un parapluie pliant → a telescopic umbrella
parapluie atomique, parapluie nucléaire → nuclear umbrella
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005