parentage

PARENTAGE

(pa-ran-ta-j') s. m.
Union par les liens du sang ou par les alliances de. famille.
Si nommer en son parentage Une longue suite d'aïeux, Que la gloire a mis dans les cieux, Est réputé grand avantage [MALH., IV, 5]
Tous ceux que le parentage ou l'alliance oblige à nous assister [ID., le Traité des bienf. de Sénèque, III, 18]
Un lion de haut parentage Et passant par un certain pré Rencontra bergère à son gré [LA FONT., Fabl. IV, 1]
Un cousin, abusant d'un fâcheux parentage, Veut qu'encor tout poudreux, et sans me débotter, Chez vingt juges pour lui j'aille solliciter [BOILEAU, Épît. VI]
Un cousin, abusant d'un fâcheux parentage, est venu malheureusement me voir, et il ne fait que de sortir de chez moi [RAC., Lett. à Boileau, 15]
Fig.
Impudence, babil et sotte vanité, Et vaine curiosité, Ont ensemble étroit parentage, Ce sont enfants tous d'un lignage [LA FONT., Fabl. x, 3]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Guenes i mist cels de son parentage [, Ronc. p. 182]
  • XIIIe s.
    Te metrai je en si haut fuer [prix], En tel tor et en tel estage, Que n'ert [ne sera] de si haut parentage, Qui mes te puisse fere anui [, Ren. 7717]
  • XVIe s.
    Elle a causé vengeances horribles, mesconnoissance de consanguinité et parentage [LANOUE, 56]
    Après avoir obtenu la dispense du parentaige du quart vis-à-vis [au 4e degré] [CARL., III, 18]

ÉTYMOLOGIE

  • Parent ; wallon, parinteg.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

parentage

PARENTAGE. n. m. Ensemble des parents. Tout le parentage s'émut. Assembler tout le parentage. Il est vieux.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

parentage

Parentage du costé du pere, Agnatio.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Traductions

parentage

crianza de los hijos

parentage

ouderschap

parentage

parenting

parentage

الأبوة والأمومة

parentage

родителство

parentage

forældrerollen

parentage

הורות

parentage

육아

parentage

föräldraskap

parentage

[paʀɑ̃taʒ] nm (manière de s'occuper de ses enfants)parenting
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005