paresser

(Mot repris de paressassions)

paresser

v.i.

Se laisser aller à la paresse : Les vacances nous permettent de paresser fainéanter

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

paresser

(paʀese)
verbe intransitif

rester sans rien faire rester à paresser dans son lit

paresser

Participe passé: paressé
Gérondif: paressant

Indicatif présent
je paresse
tu paresses
il/elle paresse
nous paressons
vous paressez
ils/elles paressent

Passé simple
je paressai
tu paressas
il/elle paressa
nous paressâmes
vous paressâtes
ils/elles paressèrent

Imparfait
je paressais
tu paressais
il/elle paressait
nous paressions
vous paressiez
ils/elles paressaient

Futur
je paresserai
tu paresseras
il/elle paressera
nous paresserons
vous paresserez
ils/elles paresseront

Conditionnel présent
je paresserais
tu paresserais
il/elle paresserait
nous paresserions
vous paresseriez
ils/elles paresseraient

Subjonctif imparfait
je paressasse
tu paressasses
il/elle paressât
nous paressassions
vous paressassiez
ils/elles paressassent

Subjonctif présent
je paresse
tu paresses
il/elle paresse
nous paressions
vous paressiez
ils/elles paressent

Impératif
paresse (tu)
paressons (nous)
paressez (vous)

Plus-que-parfait
j'avais paressé
tu avais paressé
il/elle avait paressé
nous avions paressé
vous aviez paressé
ils/elles avaient paressé

Futur antérieur
j'aurai paressé
tu auras paressé
il/elle aura paressé
nous aurons paressé
vous aurez paressé
ils/elles auront paressé

Passé composé
j'ai paressé
tu as paressé
il/elle a paressé
nous avons paressé
vous avez paressé
ils/elles ont paressé

Conditionnel passé
j'aurais paressé
tu aurais paressé
il/elle aurait paressé
nous aurions paressé
vous auriez paressé
ils/elles auraient paressé

Passé antérieur
j'eus paressé
tu eus paressé
il/elle eut paressé
nous eûmes paressé
vous eûtes paressé
ils/elles eurent paressé

Subjonctif passé
j'aie paressé
tu aies paressé
il/elle ait paressé
nous ayons paressé
vous ayez paressé
ils/elles aient paressé

Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse paressé
tu eusses paressé
il/elle eût paressé
nous eussions paressé
vous eussiez paressé
ils/elles eussent paressé

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

PARESSER

(pa-rè-sé) v. n.

Terme familier. Se laisser aller à la paresse. Il a paressé toute la semaine.

La contrainte ne l'accommodait pas [Vendôme], il aimait mieux régner et paresser librement dans ses quartiers [SAINT-SIMON, 314, 105]

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

ÉTYMOLOGIE

Paresse.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

paresser

PARESSER. v. intr. Faire le paresseux, se laisser aller à la paresse. J'ai paressé toute la matinée dans mon lit. Aimer à paresser. Il est familier.

Synonymes et Contraires

paresser

verbe paresser

Se laisser aller à ne rien faire.

fainéanter, flâner, musarder, ne rien faire de ses dix doigts, se prélasser, se rouler les pouces, se tourner les pouces, traîner -familier: dans la poil dans la main, bayer aux corneilles, buller, flemmarder, lézarder, ne pas en fiche une rame, se la couler douce, tirer sa flemme, traînailler, traînasser -littéraire: muser -populaire: glander, glandouiller, se les rouler, tirer au cul, tirer au flanc.

donner un coup de collier, s'activer, s'affairer, s'appliquer, se démener, se dépenser, se fatiguer, se presser, se remuer, s'échiner, s'épuiser, s'escrimer, s'exténuer, s'occuper, travailler -familier: bûcher, en mettre un bon coup, en mettre un coup, en mettre un vieux coup, mettre de l'huile de coude, mettre le paquet, s'agiter, se décarcasser, se défoncer, mettre en quatre quatre, se tuer, s'éreinter, s'esquinter -populaire: bosser, boulonner.

Traductions

paresser

idle, loaf

paresser

התעצל (התפעל), הִתְעַצֵּל

paresser

lanterfanten, luieren

paresser

maldiligenti, pigri

paresser

abribonarse

paresser

[paʀese] vi → to laze around

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close