parrainer (Mot repris de parrainés )
parrainer v.t. 1. Soutenir une œuvre, un projet :
Une sportive qui parraine une organisation humanitaire patronner 2. Financer une entreprise dans un but publicitaire :
Parrainer un meeting sportif commanditer Remarque : Dans ce sens, il est recommandé d'éviter l'anglicisme sponsoriser.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
parrainer Participe passé: parrainéGérondif: parrainantIndicatif présent Passé simple Imparfait Futur Conditionnel présent Subjonctif imparfait Subjonctif présent Impératif Plus-que-parfait Futur antérieur Passé composé Conditionnel passé Passé antérieur Subjonctif passé Subjonctif plus-que-parfait Indicatif présent je parraine tu parraines il/elle parraine nous parrainons vous parrainez ils/elles parrainent
Passé simple je parrainai tu parrainas il/elle parraina nous parrainâmes vous parrainâtes ils/elles parrainèrent
Imparfait je parrainais tu parrainais il/elle parrainait nous parrainions vous parrainiez ils/elles parrainaient
Futur je parrainerai tu parraineras il/elle parrainera nous parrainerons vous parrainerez ils/elles parraineront
Conditionnel présent je parrainerais tu parrainerais il/elle parrainerait nous parrainerions vous parraineriez ils/elles parraineraient
Subjonctif imparfait je parrainasse tu parrainasses il/elle parrainât nous parrainassions vous parrainassiez ils/elles parrainassent
Subjonctif présent je parraine tu parraines il/elle parraine nous parrainions vous parrainiez ils/elles parrainent
Impératif parraine (tu) parrainons (nous) parrainez (vous)
Plus-que-parfait j'avais parrainé tu avais parrainé il/elle avait parrainé nous avions parrainé vous aviez parrainé ils/elles avaient parrainé
Futur antérieur j'aurai parrainé tu auras parrainé il/elle aura parrainé nous aurons parrainé vous aurez parrainé ils/elles auront parrainé
Passé composé j'ai parrainé tu as parrainé il/elle a parrainé nous avons parrainé vous avez parrainé ils/elles ont parrainé
Conditionnel passé j'aurais parrainé tu aurais parrainé il/elle aurait parrainé nous aurions parrainé vous auriez parrainé ils/elles auraient parrainé
Passé antérieur j'eus parrainé tu eus parrainé il/elle eut parrainé nous eûmes parrainé vous eûtes parrainé ils/elles eurent parrainé
Subjonctif passé j'aie parrainé tu aies parrainé il/elle ait parrainé nous ayons parrainé vous ayez parrainé ils/elles aient parrainé
Subjonctif plus-que-parfait j'eusse parrainé tu eusses parrainé il/elle eût parrainé nous eussions parrainé vous eussiez parrainé ils/elles eussent parrainé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Synonymes et Contraires
parrainer verbe parrainer 2. Faire admettre dans une société.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
parrainer sponsern , fördern , Schirmherrschaft baptopatri sponsor يَرْعَى sponzorovat sponsorere επιχορηγώ patrocinar sponsoroida sponzorirati sponsorizzare 後援者となる 후원하다 sponsoren sponse sponsorować patrocinar спонсировать sponsra อุปถัมภ์ finanse etmek tài trợ 赞助 спонсор 贊助商 (paʀene ) verbe transitif soutenir
دعم (da׳ʔʼama ) 赞助 ; 支持 sponsoren ondersteunen fördern πατρονάρω (patro'naro ) patrocinare (patrotHi'nare ) 後援(こうえん)する å være sponsor for å være beskytter for patronować (patrɔnɔvaʨ ) apadrinhar (ɐpɐdri'ɲar ) ше́фствовать ('ʃɛfstvəvətʲ ) apadrinar (apaðri'nar ) desteklemek להעניק חסות לתמוך (ב-) parrainer une association رعى جمعية 赞助一个协会 een vereniging sponsoren einen Verein fördern πατρονάρω ένα σύλλογο sponsorizzare un'associazione 会(かい)を後援する å være sponsor for en forening patronować stowarzyszeniu apadrinhar uma associação управля́ть ассоциа́цией apadrinar una asociación bir derneği desteklemek להעניק חסות לאגודה Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005