parrainer

(Mot repris de parrainasses)

parrainer

v.t.
1. Soutenir une œuvre, un projet : Une sportive qui parraine une organisation humanitaire patronner
2. Financer une entreprise dans un but publicitaire : Parrainer un meeting sportif commanditer
Remarque: Dans ce sens, il est recommandé d'éviter l'anglicisme sponsoriser.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

parrainer


Participe passé: parrainé
Gérondif: parrainant

Indicatif présent
je parraine
tu parraines
il/elle parraine
nous parrainons
vous parrainez
ils/elles parrainent
Passé simple
je parrainai
tu parrainas
il/elle parraina
nous parrainâmes
vous parrainâtes
ils/elles parrainèrent
Imparfait
je parrainais
tu parrainais
il/elle parrainait
nous parrainions
vous parrainiez
ils/elles parrainaient
Futur
je parrainerai
tu parraineras
il/elle parrainera
nous parrainerons
vous parrainerez
ils/elles parraineront
Conditionnel présent
je parrainerais
tu parrainerais
il/elle parrainerait
nous parrainerions
vous parraineriez
ils/elles parraineraient
Subjonctif imparfait
je parrainasse
tu parrainasses
il/elle parrainât
nous parrainassions
vous parrainassiez
ils/elles parrainassent
Subjonctif présent
je parraine
tu parraines
il/elle parraine
nous parrainions
vous parrainiez
ils/elles parrainent
Impératif
parraine (tu)
parrainons (nous)
parrainez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais parrainé
tu avais parrainé
il/elle avait parrainé
nous avions parrainé
vous aviez parrainé
ils/elles avaient parrainé
Futur antérieur
j'aurai parrainé
tu auras parrainé
il/elle aura parrainé
nous aurons parrainé
vous aurez parrainé
ils/elles auront parrainé
Passé composé
j'ai parrainé
tu as parrainé
il/elle a parrainé
nous avons parrainé
vous avez parrainé
ils/elles ont parrainé
Conditionnel passé
j'aurais parrainé
tu aurais parrainé
il/elle aurait parrainé
nous aurions parrainé
vous auriez parrainé
ils/elles auraient parrainé
Passé antérieur
j'eus parrainé
tu eus parrainé
il/elle eut parrainé
nous eûmes parrainé
vous eûtes parrainé
ils/elles eurent parrainé
Subjonctif passé
j'aie parrainé
tu aies parrainé
il/elle ait parrainé
nous ayons parrainé
vous ayez parrainé
ils/elles aient parrainé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse parrainé
tu eusses parrainé
il/elle eût parrainé
nous eussions parrainé
vous eussiez parrainé
ils/elles eussent parrainé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Synonymes et Contraires

parrainer

verbe parrainer
1.  Appuyer un projet.
appuyer, cautionner, lancer, patronner, promouvoir, sponsoriser.
2.  Faire admettre dans une société.
appuyer, cautionner, épauler, introduire, protéger, recommander -familier: pistonner.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

parrainer

sponsern, fördern, Schirmherrschaftbaptopatrisponsorيَرْعَىsponzorovatsponsorereεπιχορηγώpatrocinarsponsoroidasponzoriratisponsorizzare後援者となる후원하다sponsorensponsesponsorowaćpatrocinarспонсироватьsponsraอุปถัมภ์finanse etmektài trợ赞助спонсор贊助商 (paʀene)
verbe transitif
soutenir parrainer une association
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

parrainer

[paʀene] vt
[+ nouvel adhérent] → to sponsor
[+ entreprise] → to sponsor
Cette entreprise parraine notre équipe de rugby → This firm is sponsoring our rugby team.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005