parure
(Mot repris de parures)parure
n.f.1. Ensemble de bijoux assortis destinés à être portés en même temps : La mariée porte une parure de saphirs.
2. Ensemble assorti de pièces de linge : Une parure de lit. Une parure de lingerie en satin.
3. Ce qui est enlevé à la viande (graisse, os, etc.) lorsqu'on la pare.
4. Litt. Ce qui sert à parer, orner, embellir : Ces vieux cèdres sont la parure de notre jardin public.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
PARURE
(pa-ru-r') s. f.1° Ce qui sert à parer.
Une vaine parure, inutile à sa peine [CORN., Médée, III, 2]
Le Saint-Esprit a voulu descendre dans un dénombrement exact de tous les ornements de la vanité, s'attachant, pour ainsi parler, à suivre par sa vengeance toutes les diverses parures qu'une vaine curiosité a inventées [BOSSUET, la Vallière.]
Si les femmes veulent seulement être belles à leurs propres yeux et se plaire à elles-mêmes, elles peuvent sans doute..., dans le choix des ajustements et e la parure, suivre leur goût et leurs caprices [LA BRUY., III]
La même parure qui a autrefois embelli a jeunesse, défigure enfin sa personne, éclaire les défauts de sa vieillesse [ID., III]
Une trop grande négligence, comme une excessive parure dans les vieillards, multiplient leurs rides, et font mieux voir leur caducité [ID., XI]
Ces mêmes modes que les hommes suivent si volontiers pour leurs personnes, ils affectent de les négliger dans leurs portraits.... ils leur préfèrent une parure arbitraire, une draperie indifférente [ID., XIII]
L'inconstance et la légèreté des hommes, qui attachent successivement les agréments et la bienséance à des choses tout opposées, qui emploient pour le comique et pour la mascarade ce qui leur a servi de parure grave et d'ornements les plus sérieux [ID., XIII]
Vous nous demandez continuellement si user d'un tel artifice de parure est un crime, si tels plaisirs publics sont défendus [MASS., Car. Pécheresse.]
Ma jeunesse, ma bonne façon, peut-être aussi ma parure l'attendrirent pour moi : quand je parle de parure, c'est que cela n'y nuit pas [MARIV., Marianne, 3e part.]
Fig.Vous faites fort bien de donner un habit et une cornette à cette jolie Pauline.... c'est toujours Mlle de Grignan, ce nom est une parure [SÉV., 27 déc. 1688]
Des carquois, des flèches, des armures, Ornements des guerriers et nos seules parures [VOLT., Scythes, I, 1]
Vous étiez mes trésors, ma gloire, ma parure [M. J. CHÉN., Gracq. I, 5]
Seule, sous l'œil de Dieu, dans sa douleur obscure, Ses maux étaient sa gloire et ses fers sa parure [DELILLE, Imag. VIII]
2° Parure de diamants, parure de rubis, etc. garniture de diamants, de rubis, etc. pour servir de parure.
Cette croix qui sur vous fut trouvée, Parure de l'enfance, avec soin conservée [VOLT., Zaïre, I, 1]
3° Il se dit de la convenance ou ressemblance entre deux ou plusieurs choses.
Les attelages des chevaux doivent être d'une même parure [RICHELET, ]
La tapisserie de la chambre et celle de l'alcôve sont de différente parure [RICHELET, ]
Fig. Tout est de même parure, se dit, le plus souvent en mauvaise part, de la conduite d'un homme dont toutes les actions se ressemblent, d'un ouvrage où tout est de même caractère. Tout est de même parure dans la conduite de cet homme [RICHELET, ]
Je sais qu'il y a des personnes assez déterminées pour soutenir ce malheureux fatras intitulé roman [la Nouvelle Héloïse].... franchement tout est de même parure, depuis les remontrances et les réquisitoires jusqu'à nos romans et nos comédies [VOLT., Lett. Mme du Deffant, 6 mars 1761]
4° Terme de lingerie. Une parure, le col et les manches pareilles.
5° Ancien terme de marine. Parure d'une galère, nom sous lequel on comprenait les flammes, flammettes, bannières, pavesades et tendelets dont on ornait la galère, principalement les jours de fête et de combat.
6° Il se dit, dans plusieurs arts, de ce qui a été retranché avec un outil. La parure du pied d'un cheval. Terme de relieur. Ce qui se retranche d'une peau, après que les couvertures sont taillées. L'instrument qui sert à cette opération se nomme couteau à parer. La parure d'une peau.
Remettez votre livre en presse entre des ais ; Qu'il y reste le temps qu'on fera la parure [LESNÉ, la Reliure, p. 66]
7° Au pl. Rognures pour faire de la colle forte.
8° Graisse crue que le boucher reprend au restaurateur et qu'il revend au fondeur pour faire des chandelles.
HISTORIQUE
- XVe s. Il avoit après luy six chevaux de pareure : le premier estoit couvert de velours noir... [O. DE LA MARCHE, II, p. 567, dans LACURNE]Alors le suivit sa pareure, qui fut telle qu'il avoit dix pages après luy et dix chevaux [ID., p. 582]Portoit, au lieu de cotte d'armes, une parure à manches d'un drap de damas [ID., I, p. 249]
ÉTYMOLOGIE
- Parer ; bourg. pairure.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- PARURE. - ÉTYM. Ajoutez : Parure vient sans doute de parer, comme il est dit dans le Dictionnaire, mais non directement. En effet, la forme ancienne est pareure, qui provient du lat. paratura, lequel est dans Tertullien.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
parure
PARURE. n. f. Ornement, ajustement, ce qui sert à parer. La parure d'une femme. Elle ne s'occupe que de sa parure. Elle n'a pas besoin de parure. Les fleurs sont la parure d'un jardin. Ces jardins sont la parure de la ville.
Fig., La modestie est la plus belle des parures.
Parure de diamants, parure de rubis, etc., Garniture de diamants, de rubis, destinée à servir de parure.
PARURE signifie, en termes d'Arts, Action de parer, de préparer. La parure d'un morceau de viande de boucherie.
La parure du pied d'un cheval, L'action d'ôter de la corne du pied d'un cheval avant de le ferrer.
La parure d'une peau, L'action par laquelle le relieur détache avec le couteau ce qui ne doit pas servir à couvrir un livre. Au pluriel, Les parures, les rognures.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
parure
Parure, Le suyvoit un homme habillé de semblable parure, Simili paratu, Pari ornatu.
Toute parure sied bien à cet homme, id est, tout accoustrement.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
parûre
PARûRE, s. f. [2e lon. 3ee muet.] Ce qui sert à parer. "La parûre d'une femme. "Elle n'a pas besoin de parûre. "La parûre ne lui sied pas bien. "Parûre de diamans, de rubis, etc. = Fig. style simple. "Tout est de même parûre (de même caractère) dans la conduite de cet homme, dans cet ouvrage. = Il se dit ordinairement par mépris et en critiquant.
Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires
parure
nom féminin parure
Littéraire. Ce qui orne.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
parure
Verzierung, Zieratornament, adornment, decoration, dress, finerydecoratie, sieraad, tooisel, versiering, versiersel, tooiזיון (ז), עדי (ז), עטרה (נ), קישוט (ז), שכייה (נ), תכשיט (ז), עֲדִי, עֲטָרָה, שְׂכִיָּה, תַּכְשִׁיטsieraadornamaĵoalhajafornimento, gioiello (paʀyʀ)nom féminin
1. ensemble de bijoux une parure de diamants
2. ensemble de linge de maison une parure de lit
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005