passe-droit
passe-droit
n.m. (passe-droits).Faveur accordée contre le droit, le règlement, l'usage : La journaliste a obtenu un passe-droit pour visiter cette centrale privilège
passe-droit
(pɑsdʀwa)nom masculin pluriel passe-droits
faveur illégale accordée à qqn Il a eu un passe-droit pour entrer dans cette grande école.
PASSE-DROIT
(pâ-se-droi) s. m.1° Grâce accordée contre le droit et l'usage ordinaire.
D'où se serait ensuivie la suppression des passe-droits et des injustices qui s'exercent à cette occasion dans les paroisses [VAUBAN, Dîme, p. 162]
2° Injustice faite à quelqu'un en lui préférant une personne qui a moins de titres que lui.
Accablé de passe-droits et supplanté par tous vos camarades, pour avoir fait votre service à la tranchée, tandis qu'ils faisaient le leur à la toilette [J. J. ROUSS., Ém. v.]
Fig. Licence, irrégularité. L'unité de lieu est assez exactement gardée en cette comédie, avec ce passe-droit toutefois que tout ce que dit Daphnis à sa porte ou en la rue, serait mieux dit dans sa chambre, où les scènes qui se font sans elle et sans Amarante ne peuvent se placer [CORN., Exam. de la Suiv.]
REMARQUE
- D'après Laveaux, on doit dire au pluriel les passe-droit, et non les passe-droits ; s'agissant non de passer des droits, mais de passer le droit. Cependant l'Académie écrit des passes-droits, ainsi que les auteurs du XVIe siècle. Le fait est que la locution peut s'expliquer aussi bien en disant passant les droits qu'en disant passant le droit.
HISTORIQUE
- XVIe s. Ce commissaire des guerres faisoit au pere aultant de passe-droits [contrôles de complaisance, faveurs], et plus qu'il n'en eust sceu demander [CARL., II, 17]
passe-droit
PASSE-DROIT. n. m. Avantage qu'on accorde à quelqu'un contre les règlements. Sa nomination a été un passe-droit.
Il signifie aussi Injustice qu'on fait à quelqu'un en lui préférant, pour un grade, pour un emploi, pour une récompense, une personne qui a moins de titres que lui par l'ancienneté ou par les services et le mérite. On lui a fait bien des passe-droits.
Synonymes et Contraires
passe-droit
nom masculin passe-droit
Ce qu'on accorde contre l'usage.
Traductions