passe-temps

passe-temps

n.m. inv.
Occupation divertissante : Les mots croisés sont leur passe-temps favori distraction
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

PASSE-TEMPS

(pâ-se-tan) s. m.
Occupation légère et agréable.
Et les doctes, à les lire amusés, n'ont d'autre passe-temps [RÉGNIER, Sat. II]
Le joli passe-temps D'être auprès d'une dame et causer du beau temps [CORN., la Veuve, I, 1]
Hé quoi ! vous n'avez point de passe-temps plus doux ? [RAC., Athal. II, 7]
On se donne beaucoup dans ce pays-là [Genève] le passe-temps de se tuer ; voilà quatre suicides en six semaines [VOLT., Lett. Damilaville 9 avr. 1767]
Tu connais des Romains les passe-temps cruels [SAURIN, Spartac. I, 1]
La lice à mes loisirs offrait ses passe-temps [P. LEBRUN, le Cid d'Andal. II, 3]

HISTORIQUE

  • XVe s.
    De mentir par deduit ou joye, Ou par passe temps, ou plaisir, Ce n'est point mal fait, sans faillir [CH. D'ORL., Ball. 101]
    Et ne avoit [le Daulphin] aucun passe-temps que de jouer des orgues [JUVÉN., Charles VI, 1413]
  • XVIe s.
    Ce n'estoient que danses, festes, jeux, banquets, passe-temps de chasses [AMYOT, Lyc. 53]
    Et le plus communement nous nous sentons plus esmeus des trepignements, jeux et niaiseries pueriles de nos enfants, que nous ne faisons aprez de leurs actions toutes formées ; comme si nous les avions aimez pour nostre passe-temps, comme des guenons, non comme des hommes [MONT., II, 71]

ÉTYMOLOGIE

  • Passer, temps.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

passe-temps

PASSE-TEMPS. n. m. Divertissement, occupation légère et agréable. Un agréable passe- temps. Il lit par passe-temps, et non pour s'instruire. Cette occupation est plutôt pour lui un passe-temps.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

passe-temps

nom masculin invariable passe-temps
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

passe-temps

hobby, pastimeבילוי זמן (ז), הובי (ז), הוֹבִּיtijdverdrijf, hobbyZeitvertreib, Kurzweil, Hobbyidőtöltéspassatempo, hobby, intrattenimentoχόμπι, πάρεργοdiversión, entretenimiento, pasatiempoتَسْلِيَةٌ, هِوَايَةٌhobby, zábavahobby, tidsfordrivajanviete, harrastushobi, razbibriga娯楽, 趣味오락, 취미hobby, tidsfordrivhobby, rozrywkahobby, passatempoвремяпрепровождение, хоббиfritidsnöje, hobbyงานอดิเรกhobi, uğraşsở thích, trò giải trí业余爱好, 消遣хоби (pɑstɑ̃)
nom masculin invariable
activité agréable
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

passe-temps

[pɑstɑ̃] nm invpastime
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005