passement

passement

n.m.
Galon qui sert d'ornement.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

PASSEMENT

(pâ-se-man) s. m.
Cuve pleine d'une liqueur acide, dans laquelle le tanneur passe les peaux pour les faire gonfler.
Les cuirs à l'orge sont ceux pour le travail desquels on fait aigrir de la pâte de farine d'orge.... on nomme passement, dans cette méthode, ce qui se nomme plain dans celle de la chaux, [, Dict. des arts et mét. Amst. 1767. Tanneur]
Ancien terme d'administration. Pouvoir de passer les actes publics.
Tissu plat de fil d'or, de soie, etc. qui sert à orner des habits, des meubles, etc.
On publie à son de trompe et cri public par les carrefours de Paris l'ordonnance du roi contre les passements d'or et d'argent, les dentelles, les points de Gêne, de Venise et de Raguse, les carrosses dorés et autres superfluités [GUI PATIN, Lettr. t. II, p. 257]
Jamais on n'a vu la magnificence campagnarde si naturellement étalée, le clinquant rouillé, les passements ternis, le taffetas rayé.... [HAMILTON, Gramm. X]
Dentelle dont on bordait un habit, des manchettes, etc.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Toute delettacion est generation, c'est à dire flus et passement de aucune chose sensible en notre nature [ORESME, Eth. 219]
  • XVIe s.
    Collets de maroquin de toutes couleurs, à passement d'or et d'argent [CARL., V, 32]
    Pour tondre les bordures, passemens, et autres parties estans en ligne droite [dans les jardins], convient retendre le cordeau [O. DE SERRES, 585, etc.]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. passamen ; espagn. pasamiento ; ital. passamento, action de passer (voy. PASSER). Cette signification s'est étendue aux passements, parce qu'ils passent, s'étendent sur l'habit, sur le meuble. L'espagnol et l'italien pasamano, passamano, viennent de pasar, passar, passer, et mano, main.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

passement

PASSEMENT. n. m. Tissu plat et un peu large, de fil d'or, de soie, de laine, etc., qu'on met pour ornement sur des vêtements, sur des meubles. Passement d'or, d'argent, de soie, etc.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

passement

Passement, m. acut. Est certain entrelassis de fil de soye fait au mestier, de petite largeur, dont on borde et enrichit les habits, pour ce dit on, Passement à border, et Passement à coucher, c. à placquer sur l'habit. Et de l'un et de l'autre y en a autant de sortes comme le luxe et l'effemination des esprits est sans fin et insatiable.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

pâssement


PâSSEMENT, s. m. PASSEMENTER, v. act. PASSEMENTIER, IèRE, s. m. et f. [Pâ-ceman, manté, tié, tiè-re: 1re et 3e lon. 2ee muet, 4e é fer. au 2e et au 3e, è moy. et long au 4e.] Le 1er se dit d'un tissu de fil d'or, de soie, de laine, etc. qu'on met par ornement sur des meubles ou des habits: le 2e, de l'action de chamarrer de passemens: le 3e, de l'artisan qui les fait, ou du marchand qui les vend.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

passement

Posament