passerelle

Recherches associées à passerelle: tremplin

passerelle

n.f.
1. Pont étroit réservé aux piétons : Une passerelle va être construite au-dessus de la voie ferrée.
2. Escalier ou plan incliné mobile permettant l'accès à un avion, à un navire : Les passagers montent par la passerelle d'embarquement.
3. Plate-forme située au-dessus du pont supérieur d'un navire et s'étendant sur toute sa largeur : Le commandant est dans la passerelle.
4. Fig. Passage, communication entre plusieurs choses : Ménager une passerelle entre plusieurs filières.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

PASSERELLE

(pâ-se-rè-l') s. f.
Sorte de pont étroit qui ne sert qu'aux piétons. Terme de chemins de fer. Ponts destinés à maintenir des communications entre les deux parties d'une propriété, coupée en deux par la voie ferrée.

ÉTYMOLOGIE

  • Passer, et la terminaison diminutive elle.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

passerelle

PASSERELLE. n. f. Sorte de pont étroit qui ne sert qu'aux piétons. Établir une passerelle sur une rivière.

Il désigne aussi la Petite plate-forme dominant à l'avant le pont du navire entre tribord et bâbord, et d'où le capitaine et les autres officiers peuvent explorer l'horizon.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

passerelle

bridge, catwalk, footbridge, gateway, gangplank, runway, ramp, gangwayגשר (ז), כבש המטוס (ז), מיסעה (נ), כֶּבֶשׁ הַמָּטוֹס, מִסָּעָהloopplank, bruggetje, doorstroommogelijkheid, overstapmogelijkheid [studie], brug, catwalkLaufsteg, Steg, Gangwaycavalcavia, palanca, passerella, plancia, scalandroneGateway게이트웨이Gateway (pɑsʀɛl)
nom féminin
1. petit pont passerelle au-dessus d'une rivière
2. escalier qui permet de monter à bord d'un avion, d'un bateau monter dans l'avion par la passerelle
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

passerelle

[pɑsʀɛl] nf
(piétonnière)footbridge
[navire, avion] → gangway (NAVIGATION) (aussi passerelle de commandement) → bridge
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005