pastèque

pastèque

n.f. [ port. pateca, de l'ar. ]
Plante cultivée pour son gros fruit à pulpe rouge très juteuse ; ce fruit : Manger une tranche de pastèque melon d'eau
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

PASTÈQUE

(pa-stè-k') s. f.
Nom vulgaire et spécifique de la cucurbite pastèque (cucurbita citrullus, L.).
Nom du fruit de cette plante, appelé melon d'eau, qui est sans cavité au centre, de saveur fraîche, aqueuse et agréable.

ÉTYMOLOGIE

  • Mot corrompu de l'arabe baticha, courge, et aussi melon d'eau ; port. pateca et albudieca ; catal. albudeca.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

pastèque

PASTÈQUE. n. f. Plante de la famille des Cucurbitacées, qu'on appelle aussi Melon d'eau, et dont le fruit, de même nom, ne mûrit que dans les contrées méridionales. La pastèque est très rafraîchissante.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

pastèque


PASTèQUE, s. f. [Pastèke: 2e è moy. 3e e muet.] Melon d'eau; fruit qui est très-rafraichissant. Il ne mûrit que dans nos Provinces méridionales.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

pastèque

אבטיח (נ), אֲבַטִּיחַwaatlemoenبطيخه, بَطِّيخَдиняsíndriavandmelonWassermelonewatermelon, water-melonakvomelonosandíavesimelonivatnsmelónaanguria, cocomero西瓜, スイカwatermeloenvannmelonmelanciaарбузdyňa西瓜καρπούζιvodní melounlubenica수박arbuzvattenmelonแตงโมkarpuzdưa hấu西瓜 (pastɛk)
nom féminin
très gros fruit à chair rose
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

pastèque

[pastɛk] nfwatermelon
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005