pastille

pastille

[ pastij] n.f. [ esp. pastilla, du lat. pastillum, petit gâteau ]
1. Petit bonbon ou pilule médicamenteuse, de forme génér. ronde ; dragée, comprimé : Sucer une pastille contre le mal de gorge.
2. Motif décoratif de forme ronde : Un chemisier à pastilles bleues.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

PASTILLE

(pa-sti-ll', ll mouillées, et non pasti-ye) s. f.
Petits pains composés de substances odorantes qu'on brûle pour parfumer l'air. Pastilles du sérail, pastilles qui viennent de Constantinople, qui répandent une odeur agréable et dont on fait différents bijoux.
Petits pains faits avec du sucre, des aromates et des sucs, et que l'on mange comme agréables au goût. Pastilles à la goutte, pastilles que l'on obtient en versant goutte à goutte sur des feuilles de fer-blanc la pâte chauffée légèrement. Pastilles au bijou, pastilles à la goutte qui sont transparentes et que l'on fait avec du sucre entièrement liquéfié. Fig. et familièrement. Mettre une pastille dans la bouche de quelqu'un, lui dire ou lui faire quelque chose qui lui est agréable.
Terme de pharmacie. Médicament solide, de forme hémisphérique, qu'on obtient en coulant goutte à goutte, sur un corps froid, du sucre aromatisé, préalablement réduit en pâte avec de l'eau et liquéfié par la chaleur.

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. pastillus, petit gâteau, pastille, diminutif de pastus (voy. PÂT).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

pastille

PASTILLE. n. f. Petits morceaux de pâte séchée, de différentes formes, utilisée en confiserie et en pharmacie. Pastilles de menthe, de gomme. Pastilles de chocolat. Pastilles pectorales.

Il se dit aussi de Petits pains de diverses formes et composés de différentes substances odorantes, dont on se sert ordinairement pour parfumer l'air d'une chambre, en les brûlant. Pastilles à brûler. Pastilles d'encens, de benjoin, etc. Pastilles du sérail.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

pastille

pastille, lozenge, land, pad, pelletטבלית (נ), לכסנית (נ)pastille, reukballetje, tabletjepasticca, pastigliapelletPeletyPellet (pastij)
nom féminin
1. bonbon rond et plat des pastilles à la menthe
2. médicament de forme ronde et plate des pastilles pourcontre la toux
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

pastille

[pastij] nf (à sucer)lozenge, pastille
pastilles pour la toux → cough drops, cough sweets
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005