patène

patène

n.f. [ du lat. patena, plat ]
Petit plat rond destiné à recevoir l'hostie pendant la messe.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

PATÈNE

(pa-tè-n') s. f.
Chez les catholiques, vase sacré en forme de petite assiette qui sert à couvrir le calice et à recevoir l'hostie. La patène donnée, comme la paix (voy. ce mot), à baiser pendant l'offertoire ne peut être touchée que par un prêtre, un diacre ou un sous-diacre, à cause de la consécration qu'elle a reçue.
Le comte de Luna, ambassadeur de Philippe II, roi d'Espagne, veut être encensé à la messe et baiser la patène avant Ferrier, ambassadeur de France ; ne pouvant obtenir cette distinction, il se réduit à souffrir qu'on emploie en même temps deux patènes et deux encensoirs ; Ferrier fut inflexible [VOLT., Mœurs, 172]
Le plat dans lequel on offrait le pain, alors que l'on communiait sous les deux espèces [DE LABORDE, Émaux, p. 432]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Un calice d'argent doré, tout plain, où il a en la patene un Dieu qui monstre ses playes, esmaillié [DE LABORDE, Émaux, p. 432]
  • XVIe s.
    En leur promotion ils prennent un calice avec la patine et l'hostie [CALV., Instit. 1183]

ÉTYMOLOGIE

  • Béarn, padena (Fors et cout. de Béarn, Pau, 1715) ; du lat. patena ou patina, plat, de patere, être ouvert (voy. PATENT).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

patène

PATÈNE. n. f. T. de Liturgie catholique. Vase sacré, de forme plate, qui couvre le calice et reçoit l'hostie. Patène d'or, d'argent.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

patène


PATèNE, s. f. [2e è moy. 3e e muet.] Vâse sacré, fait en forme de petite assiète, qui sert à couvrir le calice, et sur lequel repôse l'hostie.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

patène

patina