patagon

(Mot repris de patagonnes)

PATAGON

(pa-ta-gon) s. m.
Nom d'une ancienne monnaie d'argent de Flandre, frappée sous l'archiduc Albert, avec son nom et celui de l'archiduchesse Élisabeth pour légende, et un écusson couronné qui contenait de petits lions. Après avoir valu d'abord quarante-huit sous, les patagons montèrent à cinquante-huit.
Monnaie d'argent espagnole, valant à peu près 3 francs.
Il alla plusieurs fois en course, et amassa quatre cents patagons ; il en employa une partie au rachat de sa nièce [LE SAGE, Diable boît. ch. 15, p. 306, dans POUGENS]

ÉTYMOLOGIE

  • Dérivé de patac ou patard, sorte de monnaie ; picard, patacon, argent monnayé ; espagn. patacon, sorte de monnaie (voy. PATARD).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • PATAGON. - ÉTYM. Ajoutez : Espagn. pataca, patacon, piastre forte ; de l'arabe bâ tâca, pour abou tâca, proprement le père de la fenêtre, parce que les Maures ont pris les colonnes d'Hercule, qui se trouvent figurées sur les piastres, pour une fenêtre, DOZY.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

patagon

PATAGON. s. m. Monnaie d'argent fabriquée au coin du roi d'Espagne, et valant à peu près trois livres tournois. Payer en patagons.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835
Traductions

patagon

Patagon, Patagonian

patagon

[patagɔ̃, ɔn] adjPatagonian
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005