patenté

patenté, e

adj.

1. Anc. Se disait d'un commerçant qui était assujetti à une patente.

2. Fam. Qui a le monopole de telle activité ; attitré : L'adversaire patenté de la mondialisation.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

patenté

patentée

(patɑ̃te)
adjectif

attitré, habituel C'est un râleur patenté !

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

patente

PATENTE. n. f. Il se disait anciennement des Lettres, des commissions, des diplômes accordés, ou par le roi, ou par des corps, des universités, etc.

Il se dit maintenant d'une Contribution annuelle et proportionnelle, imposée à ceux qui font un commerce, ou qui exercent soit une industrie sujette à ce droit, soit certaines professions libérales. Payer la patente. Payer patente. Patente d'avocat, de médecin.

Il se dit, par extension, de la Quittance de cette contribution. Exhiber sa patente.

Il se dit aussi des Passeports et certificats de santé qui se délivrent dans les ports de mer aux vaisseaux qui partent. Patente nette, Celle qui atteste que l'état sanitaire était bon, à bord du navire, au moment où il est parti. Patente brute, Celle qui n'atteste rien. Patente suspecte, Celle qui n'affirme pas un bon état sanitaire.

patenté

PATENTÉ, ÉE. adj. Qui paie patente. Commerçant patenté. Profession patentée. Substantivement, Un patenté.

Il signifie figurément Qui est attitré. C'est le défenseur patenté de telle institution.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Traductions

patenté

מדופלם (ת), מורשה (ת)

patenté

專利

patenté

특허

patenté

สิทธิบัตร

patenté

[patɑ̃te] adj (COMMERCE) → licensed (fig) (= attitré) → registered, officially recognized

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005