paternel

Recherches associées à paternel: fraternel, paternaliste

paternel, elle

adj.
1. Propre au père (par opp. à maternel) : L'autorité paternelle.
2. Relatif au père ; qui est du côté du père : Sa grand-mère paternelle était danseuse.
3. Qui évoque un père par son affectueuse sollicitude : Son ton paternel les mit en confiance bienveillant

paternel

n.m.
Fam. Père : Il craint son paternel.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

paternel


paternelle

(patɛʀnɛl)
adjectif
1. qui concerne le père l'autorité paternelle avoir une attutude paternelle envers qqn
2. du côté du père C'est ma grand-mère paternelle.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

paternel

PATERNEL, ELLE. adj. Qui a rapport au père, qui appartient au père. Cet enfant a quitté la maison paternelle. Recevoir la bénédiction paternelle.

Il signifie aussi Qui vient du père, qui est du côté du père. Succession paternelle. Biens paternels. Grands-parents paternels, du côté paternel. Ligne paternelle.

Il signifie aussi Qui est tel qu'il convient à un père, tel qu'il appartient à l'état, à la qualité de père. Amour paternel. Tendresse, affection paternelle. Soins, sentiments paternels. Avis paternels. Le pouvoir paternel. L'autorité, la puissance paternelle.

Par extension, Il a fait à son élève une remontrance paternelle, toute paternelle.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

paternel

Paternel, Paternus, Patrius.

Paternellement.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

paternel


PATERNEL, NELLE, adj. PATERNELLEMENT, adv. PATERNITÉ, s. f. [Patêrnèl, nèle, nèleman, nité: 2eê ouv. 3e è moy. 4e muet au 2d et au 3e.] Paternel, tel qu'il convient à un père, amour paternel, tendresse paternelle. = Tel qu'il apartient à la qualité de père; autorité paternelle = Du côté du père: parens paternels, biens paternels.
   PATERNELLEMENT, comme un père doit faire. "Traiter un fils, une fille paternellement; les reprendre, les corriger paternellement.
   PATERNITÉ, la qualité de père. Il ne se dit que dans le dogmatique: la paternité et la filiation sont deux termes relatifs. = Ce mot n'a donc pas une signification aussi étendûe que celui de père. On dit, les Pères de l'Église; mais on ne dit point, en parlant d'eux, la paternité ecclésiastique, comme l'a dit un Auteur anonyme: "L'état de ces anciens Docteurs, auxquels nous déférons unanimement les honeurs de la paternité ecclésiastique. = On ne pourrait le dire qu'en plaisantant, et ce n'est pas le câs de plaisanter.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

paternel

adjectif paternel
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

paternel

אבהי (ת), אַבָּהִי

paternel

faderlig

paternel

patra

paternel

faderlig

paternel

paterno

paternel

[patɛʀnɛl] adj
[amour, soins] → fatherly
[ligne, autorité] → paternal
ma grand-mère paternelle → my paternal grandmother
mon oncle paternel → my father's brother
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005