patienter

(Mot repris de patientais)

patienter

[ pasjɑ̃te] v.i.
Prendre patience ; attendre patiemment : Puis-je vous offrir l'apéritif pour patienter ? s'impatienter

patienter


Participe passé: patienté
Gérondif: patientant

Indicatif présent
je patiente
tu patientes
il/elle patiente
nous patientons
vous patientez
ils/elles patientent
Passé simple
je patientai
tu patientas
il/elle patienta
nous patientâmes
vous patientâtes
ils/elles patientèrent
Imparfait
je patientais
tu patientais
il/elle patientait
nous patientions
vous patientiez
ils/elles patientaient
Futur
je patienterai
tu patienteras
il/elle patientera
nous patienterons
vous patienterez
ils/elles patienteront
Conditionnel présent
je patienterais
tu patienterais
il/elle patienterait
nous patienterions
vous patienteriez
ils/elles patienteraient
Subjonctif imparfait
je patientasse
tu patientasses
il/elle patientât
nous patientassions
vous patientassiez
ils/elles patientassent
Subjonctif présent
je patiente
tu patientes
il/elle patiente
nous patientions
vous patientiez
ils/elles patientent
Impératif
patiente (tu)
patientons (nous)
patientez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais patienté
tu avais patienté
il/elle avait patienté
nous avions patienté
vous aviez patienté
ils/elles avaient patienté
Futur antérieur
j'aurai patienté
tu auras patienté
il/elle aura patienté
nous aurons patienté
vous aurez patienté
ils/elles auront patienté
Passé composé
j'ai patienté
tu as patienté
il/elle a patienté
nous avons patienté
vous avez patienté
ils/elles ont patienté
Conditionnel passé
j'aurais patienté
tu aurais patienté
il/elle aurait patienté
nous aurions patienté
vous auriez patienté
ils/elles auraient patienté
Passé antérieur
j'eus patienté
tu eus patienté
il/elle eut patienté
nous eûmes patienté
vous eûtes patienté
ils/elles eurent patienté
Subjonctif passé
j'aie patienté
tu aies patienté
il/elle ait patienté
nous ayons patienté
vous ayez patienté
ils/elles aient patienté
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse patienté
tu eusses patienté
il/elle eût patienté
nous eussions patienté
vous eussiez patienté
ils/elles eussent patienté

PATIENTER

(pa-si-an-té) v. n.
Prendre patience, attendre avec patience. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Laissez faire, compagnons, patientez un peu [BRANT., Bourbon.]

ÉTYMOLOGIE

  • Patient.

patienter

PATIENTER. v. intr. Prendre patience, attendre avec patience. Patientez un peu, vous serez satisfait. Il faut patienter.
Synonymes et Contraires
Traductions

patienter

hold on, waitesperar, agarrar, agarrarsepazientare, aspettareيَنْتَظِرُdržet seholde fast ifesthaltenπροσκολλώμαιpidellä kiinnidržatiしっかりつかまる꽉 잡고 있다vasthoudenholde fasttrzymać sięagarrar, aguentarдержать(ся)hålla fastยึดแน่นtutunmaknắm chặt抓住 (pasjɑ̃te)
verbe intransitif
attendre calmement

patienter

[pasjɑ̃te] vi → to wait
Veuillez patienter un instant, s'il vous plaît → Please wait a moment.