patienter

(Mot repris de patientais)

patienter

[ pasjɑ̃te] v.i.
Prendre patience ; attendre patiemment : Puis-je vous offrir l'apéritif pour patienter ? s'impatienter
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

patienter


Participe passé: patienté
Gérondif: patientant

Indicatif présent
je patiente
tu patientes
il/elle patiente
nous patientons
vous patientez
ils/elles patientent
Passé simple
je patientai
tu patientas
il/elle patienta
nous patientâmes
vous patientâtes
ils/elles patientèrent
Imparfait
je patientais
tu patientais
il/elle patientait
nous patientions
vous patientiez
ils/elles patientaient
Futur
je patienterai
tu patienteras
il/elle patientera
nous patienterons
vous patienterez
ils/elles patienteront
Conditionnel présent
je patienterais
tu patienterais
il/elle patienterait
nous patienterions
vous patienteriez
ils/elles patienteraient
Subjonctif imparfait
je patientasse
tu patientasses
il/elle patientât
nous patientassions
vous patientassiez
ils/elles patientassent
Subjonctif présent
je patiente
tu patientes
il/elle patiente
nous patientions
vous patientiez
ils/elles patientent
Impératif
patiente (tu)
patientons (nous)
patientez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais patienté
tu avais patienté
il/elle avait patienté
nous avions patienté
vous aviez patienté
ils/elles avaient patienté
Futur antérieur
j'aurai patienté
tu auras patienté
il/elle aura patienté
nous aurons patienté
vous aurez patienté
ils/elles auront patienté
Passé composé
j'ai patienté
tu as patienté
il/elle a patienté
nous avons patienté
vous avez patienté
ils/elles ont patienté
Conditionnel passé
j'aurais patienté
tu aurais patienté
il/elle aurait patienté
nous aurions patienté
vous auriez patienté
ils/elles auraient patienté
Passé antérieur
j'eus patienté
tu eus patienté
il/elle eut patienté
nous eûmes patienté
vous eûtes patienté
ils/elles eurent patienté
Subjonctif passé
j'aie patienté
tu aies patienté
il/elle ait patienté
nous ayons patienté
vous ayez patienté
ils/elles aient patienté
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse patienté
tu eusses patienté
il/elle eût patienté
nous eussions patienté
vous eussiez patienté
ils/elles eussent patienté
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

PATIENTER

(pa-si-an-té) v. n.
Prendre patience, attendre avec patience. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Laissez faire, compagnons, patientez un peu [BRANT., Bourbon.]

ÉTYMOLOGIE

  • Patient.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

patienter

PATIENTER. v. intr. Prendre patience, attendre avec patience. Patientez un peu, vous serez satisfait. Il faut patienter.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

patienter

verbe patienter
Attendre un certain temps.
attendre, faire les cent pas, prendre son mal en patience -familier: faire le pied de grue, faire le poireau, mariner, mijoter, poireauter.
bouillir, être pressé de, perdre patience, piaffer, s'énerver, s'impatienter.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

patienter

hold on, waitesperar, agarrar, agarrarsepazientare, aspettareيَنْتَظِرُdržet seholde fast ifesthaltenπροσκολλώμαιpidellä kiinnidržatiしっかりつかまる꽉 잡고 있다vasthoudenholde fasttrzymać sięagarrar, aguentarдержать(ся)hålla fastยึดแน่นtutunmaknắm chặt抓住 (pasjɑ̃te)
verbe intransitif
attendre calmement
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

patienter

[pasjɑ̃te] vi → to wait
Veuillez patienter un instant, s'il vous plaît → Please wait a moment.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005