patient

(Mot repris de patients)
Recherches associées à patients: patience

1. patient, e

[ pasjɑ̃, ɑ̃t] adj.
Qui a de la patience : Il faut être très patient dans tous ces embouteillages flegmatique ; impatient, impétueux assidu, persévérant ; hâtif, précipité

2. patient, e

[ pasjɑ̃, ɑ̃t] n.
Personne qui consulte un médecin, subit un traitement : Le médecin a prescrit un nouveau médicament à son patient client, malade
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

patient

PATIENT, ENTE. adj. Qui souffre avec modération et sans murmurer les adversités, les injures, les mauvais traitements, etc. C'est l'homme du monde le plus patient. Il faut être bien patient pour souffrir tout cela sans rien dire.

Il signifie aussi Qui supporte, qui tolère avec bonté, avec douceur les défauts, les importunités d'autrui. Ce père a été patient à l'égard de son fils. Dieu est patient et miséricordieux, Il supporte nos fautes, pour nous donner le temps de nous corriger.

Il signifie encore Qui attend et qui persévère avec tranquillité. Quand on a quelque affaire à conduire, il faut être patient.

Dans le style didactique, il signifie Qui reçoit l'impression d'un agent physique. Tous les êtres à l'égard les uns des autres sont agents ou patients.

PATIENT est aussi un nom et désigne, dans le langage didactique, Celui sur qui on agit, par opposition à Agent, Celui qui agit.

Fam., Il n'a été que le patient, se dit de Celui qui, dans une querelle avec un autre homme, a souffert les injures sans rien dire pour les repousser.

PATIENT se dit aussi substantivement d'un Individu condamné à la peine capitale et qui va être exécuté. Les prêtres qui accompagnent les patients au supplice. Le patient était dans la charrette. Il vieillit.

Il se dit encore de Celui qui est entre les mains des chirurgiens ou des médecins.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

patient

Patient, Patiens.

Le membre patient ou blessé, Membrum affectum. B. ex Cels.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

patient

adjectif patient
3.  Qui est fait avec patience.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

patient

(pasjɑ̃)

patiente

(pasjɑ̃t)
adjectif
qui sait attendre

patient

masculin

patiente

Patient, geduldig, Insassepatient, forbearing, uncomplaininggeduldig, patiënt, (operatie)patiënt/-nte, lijdend voorwerp, terdoodveroordeelde, volhardend, lankmoedigחולה (ז), מטופל (ז), סבלן (ת), סבלני (ת), פציינט (ז) [מטופל], חוֹלֶה, מְטֻפָּל, סַבְלָנִיsabarασθενής, υπομονετικόςpazienteصَبُورٌ, مَرِيضٌpacient, trpělivýpatient, tålmodigpacientekärsivällinen, potilaspacijent, strpljiv忍耐強い, 患者인내심이 있는, 환자pasient, tålmodigcierpliwy, pacjentpacienteпациент, терпеливыйpatient, tålmodigคนป่วย, อดทนhasta, sabırlıbệnh nhân, kiên nhẫn病人, 耐心的病人 féminin
nom
client d'un médecin
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

patient

[pasjɑ̃, jɑ̃t]
adjpatient
nm/fpatient
les patients en long séjour → long-stay patients, long-term patients
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005