paumé

paumé, e

adj. et n.
Fam. Déprimé, dépassé par les événements : Il s'est senti paumé lors du passage à l'euro.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

paumé


paumée

(pome)
adjectif
1. qui s'est perdu Je ne trouvais plus ma route, j'étais paumé.
2. qui est loin de tout un village paumé
3. qui est en décalage avec les autres une adolescente paumée

paumé

masculin

paumée

féminin
nom
personne qui est en décalage avec les autres une bande de paumés
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

paume

PAUME. n. f. Le dedans de la main entre le poignet et les doigts. Avoir la paume de la main longue, courte, etc. Il a été blessé à la paume de la main.

paume

PAUME. n. f. Sorte de jeu auquel jouent deux ou plusieurs personnes qui se renvoient une balle avec une raquette ou un battoir. Joueur de paume. Jouer à la paume. Une partie de paume. La paume était un jeu très en usage dans l'ancienne France.

Longue paume, Celle à laquelle on joue dans un long espace de terrain ouvert de tous côtés et disposé exprès. Jeu de longue paume, Le terrain où l'on y joue.

Courte paume, Celle à laquelle on joue dans un terrain clos de murs et souvent couvert. Jeu de courte paume et absolument Jeu de paume, Le lieu où l'on y joue.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

paûme


PAûME, s. f. [Pôme: 1re lon. 2e e muet.] Ce mot a deux sens, qui n'ont qu'un raport bien éloigné l'un avec l'aûtre. 1°. La paûme de la main: le dedans de la main, entre le poignet et les doigts. = 2°. La pâume ou le jeu de la paûme, sorte de jeu où avec une raquette ou un batoir, les joueurs chassent et se renvoient une balle, etc. qu'on apèle aussi quelquefois paûme. Ce nom a été doné à ce jeu, parce que dans l'origine on chassoit la balle avec la paûme de la main. On y joûe encôre de cette sorte en quelques endroits. Les écoliers n' y joûent pas aûtrement. Jouer à la longue, ou, à la courte paûme: aimer la paûme, ou le jeu de la paûme. "La paûme est un exercice violent. = Jeu de paûme, lieu préparé pour jouer à la paûme. = L'Acad. remarque que quand on dit simplement jeu de paûme et jouer à la paûme, on entend toujours parler de la courte paume.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

paumé

lost

paumé

[pome]
adj
(= dans la confusion) → at a loss (= incapable de faire face) → out of one's depth
être complètement paumé (= dans la confusion) → to be at a complete loss (= incapable de faire face) → to be completely out of one's depth
(= isolé) [patelin] → godforsaken
(= perdu) [randonneur] → lost
Là je crois qu'on est bel et bien paumés → I think we are well and truly lost now.
nm/f
(comme terme d'insulte)loser >
bande de paumés → bunch of losers
(= marginal) → drop-out
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005