paumer

(Mot repris de paumassiez)

paumer

v.t.
Fam. Perdre, égarer : Elle a paumé ses clefs ! retrouver

se paumer

v.pr.
Fam. Perdre son chemin : Nous nous sommes paumés en forêt s'égarer
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

paumer

(pome)
verbe transitif
perdre Il a paumé son portefeuille.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

paumer


Participe passé: paumé
Gérondif: paumant

Indicatif présent
je paume
tu paumes
il/elle paume
nous paumons
vous paumez
ils/elles paument
Passé simple
je paumai
tu paumas
il/elle pauma
nous paumâmes
vous paumâtes
ils/elles paumèrent
Imparfait
je paumais
tu paumais
il/elle paumait
nous paumions
vous paumiez
ils/elles paumaient
Futur
je paumerai
tu paumeras
il/elle paumera
nous paumerons
vous paumerez
ils/elles paumeront
Conditionnel présent
je paumerais
tu paumerais
il/elle paumerait
nous paumerions
vous paumeriez
ils/elles paumeraient
Subjonctif imparfait
je paumasse
tu paumasses
il/elle paumât
nous paumassions
vous paumassiez
ils/elles paumassent
Subjonctif présent
je paume
tu paumes
il/elle paume
nous paumions
vous paumiez
ils/elles paument
Impératif
paume (tu)
paumons (nous)
paumez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais paumé
tu avais paumé
il/elle avait paumé
nous avions paumé
vous aviez paumé
ils/elles avaient paumé
Futur antérieur
j'aurai paumé
tu auras paumé
il/elle aura paumé
nous aurons paumé
vous aurez paumé
ils/elles auront paumé
Passé composé
j'ai paumé
tu as paumé
il/elle a paumé
nous avons paumé
vous avez paumé
ils/elles ont paumé
Conditionnel passé
j'aurais paumé
tu aurais paumé
il/elle aurait paumé
nous aurions paumé
vous auriez paumé
ils/elles auraient paumé
Passé antérieur
j'eus paumé
tu eus paumé
il/elle eut paumé
nous eûmes paumé
vous eûtes paumé
ils/elles eurent paumé
Subjonctif passé
j'aie paumé
tu aies paumé
il/elle ait paumé
nous ayons paumé
vous ayez paumé
ils/elles aient paumé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse paumé
tu eusses paumé
il/elle eût paumé
nous eussions paumé
vous eussiez paumé
ils/elles eussent paumé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

PAUMER

(pô-mé) v. a.
1° Terme populaire. Paumer la gueule de quelqu'un, lui donner un coup de poing sur le visage.
Si j'osais pour douceur te bien paumer la gueule [TH. CORN., Baron d'Albikrac, I, 3]
2° Paumer une terre, la mesurer avec la paume.
3° Se paumer, v. réfl.Terme de marine. Se touer à la main.

ÉTYMOLOGIE

  • Paume 1. L'ancienne langue avait palmeier, paumoier, qui signifiait brandir, tenir dans la main.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

paumer

PAUMER. v. a. Il ne s'emploie que dans cette phrase très-populaire, Paumer la gueule, Donner un coup de poing sur le visage.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835
Traductions

paumer

sich verfahren, sich verlaufen, verlieren, verschlampen

paumer

get lost, lose

paumer

[pome] vt (= perdre) [+ clefs, match] → to lose
J'ai paumé mes clefs → I've lost my keys.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005