payant

payant, e

[ pejɑ̃, ɑ̃t] adj.

1. Qui paie : Des visiteurs payants.

2. Que l'on paie : L'entrée de la discothèque est payante gratuit

3. Fam. Qui rapporte de l'argent ou produit l'effet recherché : Ses recherches ont été payantes profitable

payant

PAYANT, ANTE. adj. Qui paie. De dix que nous étions à ce dîner, il n'y avait que quatre personnes payantes. Substantivement, Le nombre des payants était de six seulement.

Billet payant, Billet que l'on achète pour voir un spectacle, pour aller à un bal, à un concert, etc.; par opposition à Billet de faveur, Celui qu'on reçoit pour rien.

Synonymes et Contraires

payant

adjectif payant

1.  Qui rapporte de l'argent.

bénéficiaire, intéressant, lucratif, profitable, rémunérateur, rentable.

déficitaire, ruineux.

2.  Qui produit l'effet recherché.

bénéfique, fructueux, salutaire, utile.

inutile, nul.

Traductions

payant

(pɛjɑ̃)

payante

משתלם (ת), רווחי (ת)lonendpayingpaga有料kostenpflichtigpagamento (a pagamento), pagante (pɛjɑ̃t)
adjectif

1. qu'il faut payer بدفع (bi׳dafʔʼ) 应付钱的,要买门票的 niet gratis gebührenpflichtig επί πληρωμή (e'pipliro'mi) a pagamento (a paga'mento) 有料（ゆうりょう）の mot betaling betalt płatny (pwatnɨ) a pagar пла́тный ('platnɨj) de paga (de 'paγa) ücretli (yʤɾet'li) בתשלום entrée payante دخول بالدفع 需付款的入场 betaalde toegang Eintritt nach Bezahlung είσοδος επί πληρωμήμε εισιτήριο entrata a pagamento 入場（にゅうじょう）有料 betalt inngang wstęp płatny entrada a pagar пла́тный вход entrada de paga ücretli giriş כניסה בתשלום

2. figuré qui rapporte de l'argent ou un avantage مربح ('murbiћ) 有收益的,赢利的 lonend gelohnt καρποφόρος/-α/-ο (karpo'foros/-a/-o) vantaggioso (vanta'd:Zoso) che rende (ke 'rɛnde) もうけになる、利益（りえき）のあがる som lønner seg popłatny (pɔpwatnɨ) rentável (ʀẽ'tavɛl) , , vantajoso/- josa (vɐ̃tɐ'ʒozu/-'ʒɔzɐ) вы́годный ('vɨgədnɨj) дохо́дный (da'xodnɨj) rentable (řen'taβle) gelir getirici; yararlı רווחי masculin רווחית féminin משתלם masculin משתלמת féminin Ses efforts ont été payants. كانت جهوده مُربحة 他的努力得到了回报. Zijn inspanningen zijn lonend geweest. Seine Mühe hat sich gelohnt. Οι προσπάθειές του καρποφόρησαν. 彼（かれ）の努力（どりょく）は報（むく）われた。 Slitet hans/hennes lønte seg. Jego wysiłki opłaciły się. Os esforços dele foram rentáveis. Его́ уси́лия оправда́лись. Çabaları işe yaradı. מאמציו השתלמו.

payant

[pɛjɑ̃, ɑ̃t] adj

[spectateurs] → paying
Ce sont des hôtes payants → They're paying guests.

[billet, accès] → that you pay for, to be paid for
c'est payant → you have to pay, there is a charge
L'entrée de la boîte est payante → You have to pay to get into the nightclub.

(= fructueux) [travail] → profitable
un effort payant → an effort that pays off