pécule

(Mot repris de pecule)

pécule

n.m. [ lat. peculium, de pecunia, argent ]
1. Petit capital économisé peu à peu : Son pécule va lui permettre de s'acheter un ordinateur économies
2. Somme qu'un détenu a gagné en prison par son travail.
Pécule de vacances,
en Belgique, prime de vacances.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

pécule

(pekyl)
nom masculin
petite somme d'argent que l'on a économisée Il se sont offert un voyage grâce à leur pécule.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

PÉCULE

(pé-ku-l') s. m.
Terme d'antiquité romaine. Argent gagné et économisé par un esclave.
Les lois peuvent favoriser le pécule, et mettre les esclaves en état d'acheter leur liberté [MONTESQ., Esp. XV, 18]
Aujourd'hui, ce qu'une personne dans la dépendance d'autrui acquiert par son travail, par son économie. Il a disposé de son pécule à l'insu de ses parents.
Toute petite somme d'argent, de quelque source qu'elle provienne.
Que M. Thiriot ne s'expliquait-il ? je lui aurais envoyé, depuis deux ans, de quoi se faire un honnête pécule en rogatons [VOLT., Lett. Damilaville, 22 avr. 1761]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. peculi ; espagn. et ital. peculio ; du lat. peculium, dérivé de pecus, bétail (voy. PECQUE), parce qu'à Rome anciennement c'était le bétail qui représentait la richesse ; la marque de la monnaie était un bœuf, un mouton ou un pourceau.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

pécule

PÉCULE. n. m. Ce qu'un esclave amassait par ses épargnes et qui lui servait à racheter sa liberté. Cet esclave avait amassé un pécule assez considérable.

Il se dit aussi de Ce qu'une personne en puissance d'autrui acquiert par son industrie, par son travail et par son épargne, et dont il lui est permis de disposer.

Il désigne encore, d'une manière plus générale, une Petite somme d'argent amassée peu à peu. Je ne veux pas toucher à mon petit pécule.

Il désigne spécialement, en termes d'Administration, l'Argent gagné jour par jour et qui n'est remis à un soldat, à un détenu que le jour de sa libération.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

pécule

nom masculin pécule
Petit capital.
bas de laine, économies -familier: magot, matelas -populaire: éconocroques.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

pécule

gruzzolo

pécule

[pekyl] nm
(= économies) → nest egg
[détenu] → earnings pl (paid on release)
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005