peignoir

peignoir

n.m.
1. Vêtement en tissu éponge, que l'on met en sortant du bain.
2. Vêtement d'intérieur, en tissu léger : Elle portait un peignoir en satin.
3. Blouse destinée à protéger les vêtements, dans un salon de coiffure, un institut de beauté.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

PEIGNOIR

(pè-gnoir ; du temps de Richelet, on prononçait pè-gnoi) s. m.
Manteau de toile, de calicot ou de flanelle qu'on met sur ses épaules quand on se peigne. On le dit aussi d'un manteau semblable qu'on met quand on sort du bain.
Vêtement de femme, en forme de robe, sans taille ajustée, que les dames portent lorsqu'elles sont en déshabillé.
Trousse où les perruquiers mettaient leurs peignes.

ÉTYMOLOGIE

  • Peigner.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

peignoir

PEIGNOIR. n. m. Sorte de vêtement de dessus que l'on jette sur ses épaules, quand on fait sa toilette, quand on se peigne. Mettre un peignoir. Un peignoir de dentelle. Un peignoir de mousseline.

Il se dit aussi d'un Vêtement à peu près semblable qu'on met en sortant du bain.

Il se dit également d'un Vêtement d'intérieur, d'une seule pièce, que les femmes portent en déshabillé. Un peignoir de flanelle.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

peignoir

nom masculin peignoir
Vêtement d'intérieur.
déshabillé, robe de chambre, sortie-de-bain -littéraire: négligé -vieux: saut-de-lit.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

peignoir

bathrobe, robeחלוק בית (ז)badjas, kamerjas, kapmantelBademantelaccappatoio, veste da cameraلِبَاس الاِسْتِحْمَامžupanbadekåbeμπουρνούζιalbornoz, batakylpytakkikupaći ogrtačバスローブ목욕 가운badekåpeszlafrokroupão de banhoкупальный халатbadrockเสื้อคลุมอาบน้ำbornozáo choàng tắm浴衣хавлия浴衣 (pɛɲwaʀ)
nom masculin
1. vêtement pour sortir du bain mettre son peignoir en sortant de la baignoire
2. vêtement d'intérieur un peignoir en soie
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

peignoir

[pɛɲwaʀ] nmdressing gown
peignoir de bain nmbathrobe
peignoir de plage nmbeach robe
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005