pelote
pelote
n.f. [ du lat. pila, balle ]PELOTE
(pe-lo-t') s. f.HISTORIQUE
- XIIe s. Desor la mer, en un gravier, As barres [ils] prenent à juier [jouer], E d'une pilote à geter [, Grégoire le Grand, p. 42]
- XIIIe s. Or sunt Daneis plus fors e pruz, Ore est meistre reis Hardecnutz, Solum Fortune e sa riote, K'en guere fait de gens pelote [, Édouard le confesseur, v. 576]Il est ordené entre les preudomes desuz diz que, se aucuns ou aucune engagoit autrui fil en pelote ou en chaine, il doit estre estrangiés du mestier, dusques à tant que il ait paié dix sols pour l'amende [, Liv. des mét. 390]Fortune.... s'en joe à la pelote [des biens de la terre], Comme pucele nice et sote [, la Rose, 6583]
- XIVe s. Une très noble espere [sphère] ou pelote ou une très bele fiole [ORESME, Eth. 116]Helas, dient sui homme, si eüst grant desroi ; De pranre [s'attaquer] au roi de France n'est pas geux de pelotte [, Girart de Ross. v. 962]La pomme ou une pelote qu'il [le roi des des échecs] tient en sa main senestre.... [VIGNAY, Eschès moralisés, f° 8]
- XVe s. quant les besongnes sont faictes, Les ouvriers qui les ont parfaictes Vont souvent après leur pelote [, Mistere de la resurrect. de Jesus crist, dans FR. MICHEL, Argot]
- XVIe s. Comme si Dieu se jouoit des hommes en les demenant çà et là comme des pelotes [CALV., Inst. 144]Les grenades, les pelotes, les pots et carreaux à feu [PARÉ, IX, Préf.]Une pelote d'or à pendre à la ceinture, garnie de diamants [DE LABORDE, Émaux, p. 436]
ÉTYMOLOGIE
- Berry, pelote, tas, amas : la pelote du fumier ; provenç. pelota, pilota ; esp. pelota ; ital. pillotta ; gloses d'Isidore, pilotellus ; du lat. pila, pelote, balle.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- PELOTE. Ajoutez :
- Le droit de pelote était dû aussi par les filles qui se mariaient avec des étrangers (Toulon) ; on fermait les portes, et on ne laissait partir la mariée que quand elle avait payé à l'hôpital des pauvres le droit fixé à un pour cent de la dot.
pelote
PELOTE se dit aussi d'un Petit coussinet dont les femmes se servent pour y ficher des épingles et des aiguilles. Pelote ronde. Pelote carrée.
Pelote de neige, Boule que l'on fait avec de la neige pressée. Ils se battirent à coups de pelotes de neige. On dit plutôt aujourd'hui Boule de neige.
Fig. et fam., Faire sa pelote, Amasser les profits qu'on fait, de manière à s'en composer une fortune. Cet intendant peut maintenant se passer de place, il a fait sa pelote. Cette cuisinière a fait sa pelote.
PELOTE se dit encore de la Marque blanche qui se trouve sur le front de quelques chevaux et que l'on nomme autrement Étoile. Ce cheval est marqué en tête, il a la pelote.
Il désigne aussi la Balle du jeu de paume.
Il se dit encore, par extension, d'une Sorte de jeu de paume pratiqué au pays basque, qui se joue avec une balle plombée qu'on lance contre un fronton. Une partie de pelote basque.
pelote
Pelote, Semble qu'il faille escrire Plote et Ploter, quasi Ploder, a Plodere, siue Plaudere, qui est frapper des mains. Toutesfois me semble impertinent de le deriver de Pila. Le lecteur en jugera.
Pelote à joüer, Pila, priore correpta.
Une sorte de pelote ou esteuf, Tigron, tigronis.
Mettre quelque chose en petites pelotes, Facere pilulas.
pelote
PELOTE, s. f. PELOTER, v. n. et act. PELOTON, s. m. PELOTONER, v. act. [l'e est tellement muet dans ces mots et les deux suivans, qu'on ne le fait presque pas sentir: plote, té, ton, toné.] Pelote, est 1°. Petite boule, qu'on forme en dévidant du fil, de la soie, etc. = 2°. * Aûtrefois, petite balle dont on joûe à la paûme. = 3°. Pelote de neige, boule que l'on fait avec la neige pressée. = 4°. On apèle aussi pelote la marque blanche, qui est sur le front d'un grand nombre de chevaux. = Peloter, neutre, jouer à la paûme par amûsement, sans que ce soit une partie réglée. = V. act. Maltraiter de coups ou de paroles. "On l'a bien peloté. st. famil. = Peloton, petite pelote. n°. 1°. = Petite pelote couverte d'étofe, où l'on fiche des épingles. Plusieurs les apelent pelotes. = Fig. Persones ramassées et jointes ensemble. "Ils entrèrent par pelotons. = Petit corps de troupe: chaque peloton est composé de deux compagnies de fusiliers. = Balle à jouer à la paûme, qui n'est point garnie de cette serge, dont on a coutume de la couvrir. = Pelotoner, mettre en pelotons. "Pelotoner du fil, de la soie, etc.
On dit, en style proverbial, peloter en atendant partie, s'ocuper ou s'amuser à de petites choses, en atendant mieux. "Cette expédition de Nice n'est que peloter en atendant partie. SÉV. Voy. BALLOTER. — Voy. aussi NEIGE. = On dit d'un petit oiseau extrêmement grâs que ce n'est qu'un peloton de graisse.
pelote
פקעת (נ), פְּקַעַתbol, knot, bal, kaatsspel, speldenkussen, knoedelballgomitolo (pəlɔt)nom féminin