penchant
penchant
n.m.PENCHANT2
(pan-chan) s. m.REMARQUE
- Penchant n'a un pluriel que lorsqu'il se dit absolument, sans régime : Il faut résister à ses penchants ; Les bons penchants, les mauvais penchants. Quand il régit à, pour, vers, il se met toujours au singulier. On dit : Il a un grand penchant à la vanité, et non pas de grands penchants.
SYNONYME
- PENCHANT, INCLINATION. L'inclination est plus faible que le penchant, c'est l'effet d'une simple impression qui fait plier ou courber la chose d'un côté. L'inclination fait tendre vers un objet ; le penchant y entraîne.
ÉTYMOLOGIE
- Penchant 1.
penchant
Il signifie au figuré Qui est dans le déclin, qui est sur son déclin. Une fortune penchante. Il vit l'empire penchant et prêt à s'écrouler.
penchant
Fig., Être sur le penchant de sa ruine, Être sur le point d'être ruiné, d'être détruit. Cet État est sur le penchant de sa ruine.
Il signifie aussi, figurément, Propension, inclination naturelle. Les bons, les mauvais penchants. Suivre son penchant. Se laisser aller, s'abandonner, céder à son penchant. Résister à son penchant. Avoir du penchant pour une personne. Il a plus de penchant à la sévérité qu'à l'indulgence.
penchant
PENCHANT, ANTE, adj. PENCHANT, s. m. PENCHEMENT, s. m. PENCHER, v. act. et n. [Panchan, chante, chan, cheman, ché: 1re lon. 2e lon. aux 3 premiers, e muet au 4e, é fer. au 5e.] Danet, Richelet et Joubert écrivent comme on prononce panchant, etc. Ce n'est pas l'usage le plus autorisé. = Pencher, incliner, baisser de quelque côté, mettre hors de l'aplomb. Penchement, l'action d'une persone, qui se penche, ou l'état d'un corps, qui est penché. Penchant, adj. qui est incliné. Penchant, subst. Pente. Terrein, qui va en penchant. "Pencher la tête, le corps, se pencher sur le bord d'une fontaine. "Penchement de tête, du corps: "Murâille penchante. "Le penchant d'une montagne, d'un précipice.
PENCHER, neutre, se joint à plusieurs prépositions: pencher vers, pour, du côté de, etc. "Aller en penchant.
Rem. 1°. Il se dit au figuré, incliner, être porté à... mais il ne s'emploie que neutralement: "Pour qui, de quel côté penchez-vous? "La plupart des Juges penchoient à le renvoyer absous. = L'Acad. reprit autrefois Corneille de l'avoir employé activement, et d'avoir dit.
Non qu'une folle ardeur de son côté me penche.
Il falloit dire me fasse pencher: ce verbe n'est point actif, mais neutre (au figuré). Sentim. sur le Cid. = Quelques Auteurs l'ont employé aussi comme actif, à l'exemple de Corneille. "Il n'y a aucune raison qui nous penche d'un côté plus que de l'aûtre. Boss. C'est le régime d'incliner, et si ce verbe était plus usité, il faudrait dire, qui nous incline d'un côté plus que de l'aûtre; mais, qui nous fasse pencher est plus conforme à l'usage. — Cet illustre Auteur l'emploie ailleurs au passif. "La foiblesse humaine trop penchée au relâchement (c'est encore le régime d'incliné.) Dans un autre endroit il done le même régime (le datif) à pencher neutre: "Cette Princesse (Zénobie) penchoit au judaïsme. = Madame de B... a dit aussi: "Ces dissentions intestines, auxquelles ils penchoient si naturellement. Hist. d'Angl. Il falait, pour lesquelles ils avoient naturellement tant de penchant. = Mais il n' est point d'Écrivain, qui fasse un plus grand usage~ de pencher, actif, passif, réciproque, que le P. De Neuville. "Afin que la douceur passagère de ces amitiés... penche le coeur à rechercher les délices durables de cet amour céleste. "Cette séduction fatale de passions inquiètes, qui nous penche à n'estimer que ce que nous ne sommes pas et à dédaigner tout ce que nous sommes. "Un coeur afligé se penche de lui-même à recevoir les espérances d'une meilleure vie. "Être penché à contredire l'Évangile. = On voit encore dans le Journ. de Lit. le verbe pencher employé activement dans un sens moitié propre, moitié figuré. "Le Duc de Maïène et les États de la Ligue penchent la Courone sur la tête de ce Prince (Charles Emmanuël Duc de Savoie) Cette phrâse figurerait bien dans le Dict. Néologique.
2°. Penchant au figuré ne s' emploie au pluriel que quand il se dit absolument et sans régime. "Il faut combattre ses coupables penchans. Quand il régit à ou pour, il se met toujours au singulier. "Il y a des persones, qui ont de grands penchans à la vanité. Marsolier. Pourquoi plusieurs penchans à une seule passion? = Voy. INCLINATION. = On dit, adverbialement, sur le penchant de, au propre et au figuré: sur le penchant du précipice; sur le penchant de sa ruine: sa fortune est sur son penchant, sur le déclin. "Le penchant (le déclin) de l'âge.
3°. PENCHANT, adjectif, se dit au figuré, mais rârement: une fortune penchante. = Penchement, ne se dit qu'au propre. = Penché, adjectif, s'emploie d'une manière, qui tient du propre et du figuré. Des airs penchés, des mouvemens afectés de la tête ou du corps, pour tâcher de plaire. "Avoir, prendre des airs penchés. Style plaisant et moqueur.
penchant
penchant
inclination, leaning, liking, proclivity, tendencyנטייה (נ)genegenheid, neiging, voorkeur, zwakinclinazioneförkärlek (pɑ̃ʃɑ̃)nom masculin