pendu

(Mot repris de pendîtes)

pendu, e

adj.
Qui est suspendu, accroché : Une balançoire pendue à un portique.
Être pendu au téléphone,
Fam. l'utiliser longtemps, souvent.
Être pendu aux lèvres de qqn,
l'écouter avec une attention passionnée : Le présentateur de l'émission était pendu aux lèvres du philosophe.
adj. et n.
Mort par pendaison : Détacher un pendu.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

pendu

masculin

pendue

féminin (pɑ̃dy)
nom
personne qui est morte suspendue par le cou Les pompiers ont tenté de sauver le pendu.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

pendu

PENDU, UE. participe Prov. et fig., Aussitôt pris, aussitôt pendu, se dit en parlant Des choses ou des personnes sur lesquelles on prend une prompte décision, qu'on emploie aussitôt qu'elles se présentent.

Prov., Avoir la langue bien pendue, Avoir une grande facilité de parler.

pendu

PENDU est aussi substantif. Il a l'air d'un pendu.

Prov. et fig., Il ne faut pas parler de corde dans la maison d'un pendu, Il ne faut pas parler de certaines choses qui peuvent être reprochées à ceux devant qui l'on parle.

Prov. et fig., Il a de la corde de pendu dans sa poche, se dit D'un homme qui gagne beaucoup, qui gagne toujours au jeu.

Prov., Être sec comme un pendu d'été, ou simplement comme un pendu, Être extrêmement maigre.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835

pendu

Estre pendu, Pendere, Suspendere.

Pendu, Suspensus, Appensus, Pendens.

Un pendu, Suspendiosus.

Qui est pendu en l'air, Pensilis.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Traductions

pendu

hangman

pendu

Hangman

pendu

劊子手

pendu

Hangman

pendu

행맨

pendu

Hangman

pendu

เพชฌฆาต

pendu

[pɑ̃dy]
pp de pendre
adj
pendu par les pieds → hung by one's feet
nm/f (= homme) → hanged man (= femme) → hanged woman
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005