pénétrant

pénétrant, e

adj.

1. Qui transperce : Un froid pénétrant perçant

2. Fig. Doué de discernement ; perspicace : Son esprit pénétrant m'impressionne aigu, subtil

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

pénétrant

(penetʀɑ̃)

pénétrante

(penetʀɑt̃)
adjectif

1. qui traverse les obstacles un froid pénétrant

2. figuré qui comprend rapidement un esprit pénétrant

3. figuré qui fait une forte impression un regard pénétrant

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

pénétrant

PÉNÉTRANT, ANTE. adj. Qui pénètre. Le sel est caustique et pénétrant. Liqueur pénétrante. Odeur pénétrante. Il fait un froid pénétrant.

En termes de Chirurgie, Plaie pénétrante, Une plaie qui pénètre dans une cavité du corps, dans la poitrine, dans le ventre.

Fig., Être pénétrant, avoir l'esprit pénétrant, Avoir une intelligence vive, approfondir promptement les choses difficiles.

Fig., Avoir l'oeil, le coup d'oeil, le regard pénétrant, Lire, deviner, apercevoir ce que les personnes qu'on regarde ont dans l'esprit, dans le coeur. Il est impossible de lui cacher ce qu'on éprouve, ce qu'on pense, tant il a l'oeil pénétrant, le regard pénétrant.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Synonymes et Contraires

pénétrant

adjectif pénétrant

1.  Qui pénètre dans la peau.

âpre, glacial, mordant, perçant, vif.

2.  Qui a de la perspicacité.

aigu, alerte, clairvoyant, fin, lucide, lumineux, observateur, ouvert, perspicace, piquant, profond, sagace, subtil -vieux: perçant.

balourd, borné, obtus, superficiel -familier: ballot, bouché, lourd.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

pénétrant

penetrating, piercing, searching, sharp

pénétrant

חודרני (ת), נוקב (ת), חוֹדֵר, חוֹדְרָנִי, נוֹקֵב

pénétrant

doordringend, scherpzinnig, bijtend, fel, guur, schel, scherp, schril, snerpend

pénétrant

skerp

pénétrant

agut, esmolat, perspicaç, picant, puntegut, puntut, punxegut

pénétrant

skarp

pénétrant

scharf, beißend, grell, hart, heftig, herb, rau, streng, penetrant

pénétrant

akra

pénétrant

acerbo, acre, afilado, agudo

pénétrant

terävä

pénétrant

éles, hegyes

pénétrant

beittur, hrjúfur, leiftandi, skarpur

pénétrant

acre, acuta, acuto, affilato, aguzzo, appuntito, aspro, piccante, tagliente

pénétrant

acer, acutus

pénétrant

ostry

pénétrant

penetrante, acre, afiado, agudo, cortante, picante, ríspido

pénétrant

amper, egg, gäll, gräll, skarp

pénétrant

-kali

pénétrant

[penetʀɑ̃, ɑ̃t]

adj

[air, froid] → biting; [pluie] → drenching

[odeur] → penetrating, pervasive; [rêve] → vivid; [œil, regard] → piercing

(= clairvoyant, perspicace) → perceptive

nf (= route) → expressway

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005