pernicieux

(Mot repris de pernicieuse)
Recherches associées à pernicieuse: insidieux, perfide

pernicieux, euse

adj. [ du lat. pernicies, destruction, de nex, necis, mort ]
1. Qui présente un grave danger pour la santé : L'usage de produits dopants est pernicieux nocif, nuisible ; bienfaisant, salutaire
2. Qui est dangereux, nuisible, d'un point de vue moral, social : Il exerce sur eux une influence pernicieuse malfaisant, malsain
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

pernicieux

(pɛʀnisjø)

pernicieuse

(pɛʀnisjøz)
adjectif
qui est dangereux moralement des idées pernicieuses sur l'immigration
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

pernicieux

PERNICIEUX, EUSE. adj. Qui est mauvais, dangereux, qui peut nuire, qui cause ou qui peut causer quelque grand préjudice. Cela est pernicieux pour la santé. Remède pernicieux. Voilà un mets pernicieux.

Il s'emploie plus ordinairement au figuré. Conseil pernicieux. Maxime pernicieuse. Invention pernicieuse. Dessein pernicieux. Cela est d'un exemple pernicieux. Auteur pernicieux. La fréquentation de pareilles gens est pernicieuse.

En termes de Médecine, Fièvre pernicieuse, Sorte de fièvre maligne fort dangereuse.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

pernicieux

Pernicieux, Dommageable, Pernicialis, Perniciosus, Pestifer.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

pernicieux


PERNICIEUX, EûSE, adj. PERNICIEûSEMENT, adv. [Pêrni-cieû, cieû-ze, cieû-zeman: en vers, ci-eû, etc. 1re ê ouv. 3e lon. 4e e muet.] Pernicieux, qui peut nuire. Pernicieûsement, d'une manière pernicieûse. "Remède, ragoût pernicieux; cela est pernicieux à la santé, ou pour la santé. = Il se dit sur-tout dans le moral. "Conseil, dessein, exemple pernicieux. "Maxime pernicieûse. — Il se dit même quelquefois des persones. C'est un homme pernicieux. On dit plus ordinairement, sa compagnie est pernicieûse. = "Cela est pernicieûsement imaginé.
   Rem. Cet adjectif peut précéder ou suivre: mais c'est à l'oreille et au goût à lui assigner sa place.
   J'ignorois la trame invisible
   De leurs pernicieux forfaits.
       Rouss.
"Ô malheureux Amour! je ne veux plus écouter tes pernicieux conseils. Télém. * "Le pernicieux goût de la Natûre. Rollin. Ce pernicieux goût sonne fort mal. C'est que, come nous l'avons dit au mot adjectif, les adjectifs de plusieurs syllabes ne précèdent pas bien les substantifs monosyllabes.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

pernicieux

adjectif pernicieux
2.  Littéraire. Moralement nuisible.
immoral, malfaisant, morbide, néfaste, pervers -littéraire: corrupteur, délétère, pervertisseur.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

pernicieux

חובלני (ת), מזיק (ת), רעלי (ת), שטני (ת), חוֹבְלָנִי

pernicieux

gefährlich

pernicieux

pernicious

pernicieux

maligno, pernicioso

pernicieux

有害

pernicieux

[pɛʀnisjø, jøz] adjpernicious
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005