perruche

(Mot repris de perruches)

perruche

n.f. [ anc. fr. perrique, de l'esp. perico ]
1. Oiseau exotique de petite taille, qui siffle et chante.
2. Femelle du perroquet.
3. Sur un voilier, voile haute du mât d'artimon.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

PERRUCHE

(pè-ru-ch') s. f.
Femelle du perroquet.
Petit perroquet à longue queue.
Les jolies perruches dont je veux parler sont surtout renommées pour leur tendresse conjugale.... ce qui se passe dans la société conjugale de nos petites perruches de Guinée [BONNET, Contempl. nat. XI, 13]
Terme de marine. Nom d'une voile carrée qui se hisse au-dessus du perroquet de fougue, ainsi dite parce qu'elle est plus petite que le perroquet. Mât de perruche, mât qui porte cette voile.

ÉTYMOLOGIE

  • D'après Scheler, autre forme de perruque ; ce qui paraît très probable (voy. PERROQUET).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

perruche

PERRUCHE. n. f. Oiseau de la famille des Psittacidés, de taille plus petite que le perroquet ordinaire.

Il désigne aussi communément la Femelle du perroquet.

Il se dit figurément d'une Femme prétentieuse et qui parle à tort et à travers.

Il désigne, en termes de Marine, le Mât, la vergue et la voile qui se trouvent au-dessus du perroquet d'artimon. Mât de perruche.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

perruche

budgerigar, parakeet, budgieparkiet, kletskous, grasparkiet, parkietjeSittich, Wellensittichبَبَّغاء, بَبَغاءandulkaundulatπαπαγαλάκιperico, periquitoundulaattiaustralska papigica, papigicapappagallinoセキセイインコ잉꼬undulatpapużka falistaperiquito, periquito australianoволнистый попугайчикundulatนกขนาดเล็ก, นกขนาดเล็กตระกูลเดียวกับนกแก้วmuhabbet kuşuchim vẹt đuôi dài ở Úc相思鹦鹉תוכי (peʀyʃ)
nom féminin
petit oiseau coloré
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

perruche

[peʀyʃ] nfbudgerigar (Grande-Bretagne), budgie (Grande-Bretagne) >, parakeet (USA)
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005