personnaliser
(Mot repris de personnaliserons)personnaliser
v.t.1. Donner à qqch un caractère original, personnel : Les jeunes aiment personnaliser leurs voitures.
2. Adapter à chaque cas particulier : Personnaliser le crédit individualiser
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
personnaliser
Participe passé: personnalisé
Gérondif: personnalisant
Indicatif présent |
---|
je personnalise |
tu personnalises |
il/elle personnalise |
nous personnalisons |
vous personnalisez |
ils/elles personnalisent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
PERSONNALISER
(pèr-so-na-li-zé)1° V. a. Prêter une existence personnelle à une abstraction ou à un être inanimé.
2° V. n. Dire des personnalités.
Stanislas, qui était généreux et qui n'aimait pas la satire, fut indigné qu'on osât ainsi personnaliser en sa présence [il s'agit des attaques de Palissot contre Rousseau] [J. J. ROUSS., Confess. VIII]
ÉTYMOLOGIE
- Lat. personalis, de persona, personne.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
Traductions
personnaliser
גילם (פיעל), התאים אישית, גִּלֵּם, הִתְאִים אִישִׁיתcustomise, customize, personalise, personalize, customizationεξατομικεύωTilpasseAnpassa (pɛʀsɔnalize)verbe transitif
adapter à qqn en particulier personnaliser son appartement
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005