perte
perte
n.f. [ du lat. perdere, perdre ]pertes
n.f. pl.PERTE
(pèr-t') s. f.HISTORIQUE
- XIe s. De cest message nous avendra grant perte [, Ch. de Rol. XX]
- XIIe s. Dont jà la perte ne sera restorée [, Ronc. p. 91]
- XIIIe s. Por ce est cil fouz qui done à perte Bone aventure quant il l'ot [, Ren. 19772]Le [la] seconde maniere de meffès doit estre vengie par longue prison et perts d'avoir [BEAUMANOIR, XXX, 1]
- XVe s. Qu'il ne convient humilier sa face en perte [en pure perte], puisque ainsi va [G. CHASTEL., Expos. s. verité mal prise.]
- XVIe s. Aussi y a il des pertes [défaites] triumphantes à l'envy des victoires [MONT., I, 243]
ÉTYMOLOGIE
- Wallon, piett ; Berry, parde, parte ; provenç. perda, perdea, perdoa ; cat. perdua ; esp. perdida ; port. perda ; ital. anc. perda ; ital. mod. perdita ; du part. passif perditus, perdita, de perdere, perdre.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- PERTE.
- En pure perte, s'est dit d'une troupe auxiliaire qui vit à discrétion et aux dépens de l'habitant. Je viens d'établir dans les Cévennes le quartier d'hiver en pure perte, c'est-à-dire y causer une grande désolation [BOISLISLE, Correspond. contrôl. gén. 1686, p. 88]
perte
En termes de Jeu, Être en perte de telle somme, L'avoir perdue. Quand je suis sorti, il était en perte de mille francs; et absolument, il était en perte. Depuis six semaines, je suis toujours en perte.
Se retirer sur sa perte, Quitter le jeu quand on perd; et, figurément, Se retirer du commerce du monde ou des affaires, après un mauvais succès.
PERTE se dit, dans un sens particulier, en parlant des Personnes dont on est privé par la mort. La perte de son père, de sa mère, de ses proches, d'un ami. Ce jeune homme est mort hier; c'est une grande perte, une perte cruelle.
Je prends part à la perte que vous avez faite, se dit À une personne qui vient de perdre un parent ou un ami, pour lui témoigner que l'on compatit à sa peine, qu'on partage son affliction.
PERTE désigne aussi les Hommes tués ou blessés dans une bataille; alors il se met presque toujours au pluriel. Les pertes de l'ennemi furent plus fortes que les nôtres.
Être repoussé avec perte, avec pertes, se dit au propre d'une Troupe qu'on fait reculer en lui tuant du monde; et, figurément et familièrement, d'un Homme qui a un désavantage marqué dans une dispute, dans une contestation.
PERTE se dit encore de Ce qui s'échappe, se perd. Une perte de gaz. Dans ce canal il y a des pertes d'eau.
La perte du Rhône, Le lieu où le Rhône disparaît sous les rochers, aux environs de Belle- garde.
Perte de sang, Maladie qui survient quelquefois aux femmes et qui consiste en un écoulement de sang irrégulier et abondant. Elle est sujette à des pertes de sang, à de grandes pertes de sang et, absolument, à des pertes, à de grandes pertes.
PERTE signifie aussi Dommage, diminution de bien, de profit. Ce négociant a trouvé plus de perte que de profit dans cette spéculation. C'est à peine si dans cette affaire la perte est compensée par le gain, si les pertes sont couvertes par les profits. Quand il mourrait, il n'y aurait pas grand-perte.
En termes de Comptabilité, Profits et pertes, Compte général où l'on inscrit les pertes et les gains de l'exercice et où l'on porte les entrées et les sorties extraordinaires. Passer une créance au compte de profits et pertes, la passer par profits et pertes, La considérer comme définitivement perdue. Figurément, Il faut passer cela par profits et pertes, Il ne faut plus en tenir compte.
PERTE signifie encore Ruine, en ce qui regarde le gouvernement, la fortune, la réputation, les moeurs, etc. Ce serait la perte des affaires, de l'État. Il ne doit qu'à son imprudence la perte de son crédit, de sa fortune, de sa réputation. Ce qu'il a entrepris causera sa perte, sera sa perte. Il y trouvera sa perte. Courir à sa perte. La perte d'un navire.
Jurer, résoudre la perte de quelqu'un, Résoudre, jurer sa mort, sa ruine.
En termes de Théologie, La perte de l'âme, La damnation éternelle.
PERTE se dit quelquefois d'un Mauvais succès, d'un événement désavantageux dans une affaire, dans une entreprise, etc. La perte d'un procès. La perte d'un pari.
Il désigne aussi le Mauvais usage ou l'emploi inutile que l'on fait d'une chose. Voilà une grande perte de temps. C'est une perte irréparable que celle d'une jeunesse mal employée. La perte d'une occasion si belle ne saurait causer trop de regrets.
À PERTE, loc. adv. Avec perte. Vendre à perte, donner à perte, Perdre sur la marchandise que l'on vend. Travailler à perte se dit d'une Entreprise dont les profits ne couvrent pas les dépenses.
À PERTE DE VUE, locution adverbiale dont on se sert en parlant d'une Vue si étendue qu'il est impossible de distinguer les objets qui la terminent. Une allée à perte de vue.
Fig. et fam., Raisonner, discourir à perte de vue, Faire des raisonnements vains et vagues, qui n'aboutissent à rien.
À PERTE D'HALEINE, Jusqu'à perdre la respiration. Courir à perte d'haleine.
EN PURE PERTE, loc. adv. Sans utilité, sans effet, sans motif. Ce que vous faites, ce que vous dites est en pure perte. Vous prenez bien de la peine en pure perte. Vous vous tourmentez en pure perte.
perte
Perte, f. penac. Est par syncope de Perdita, antepenac. Italien, que l'Espagnol dit Perdida, C'est amission de quelque chose, comme, J'ay fait perte de cent escus, Aureos centum perdidi, Et est plus que esgarement, Amissio, Damnum, Iactura, Detrimentum, Perditio.
Perte de biens sur la mer, quand la tempeste est si grande qu'on est contrainct de jetter la marchandise dedans la mer de peur d'enfondrer, Iactura.
Perte de la main dextre, Clades dexterae manus.
Perte d'un costé et d'autre que reçoyvent aucuns en quelque affaire qu'ils ont ensemble, Intertrimentum.
La perte de la cognoissance de sçavoir besongner en fonte d'airain, Obliteratio aeris.
Faire une grande perte, Calamitatem subire.
De ceste perte il ne s'en doit prendre qu'a soymesme, Suae negligentiae expensum ferre debet, Bud. ex Scaeuola.
Quand un homme fait perte au labeur, et ne retire pas ce qu'il y a despensé, Decoquit domino res.
Où on fait de grandes pertes, Vbi damnis desudascitur.
Recevoir perte et dommage, Facere iacturam, Allidi in re aliqua, Detrimentum accipere, Ferre damnum.
Recompenser et la perte passée et le profit advenir, Quaestum resarcire.
Tenir à grande perte, Ducere damno.
Ce qu'on peut sauver d'une grande perte, Ex naufragio tabula.
La perte que l'on fait en proces, Offensio, Versura forensis, Bud.
La perte d'un beau proces, Naufragium causae grandis, Bud.
Grandes pertes d'une part et d'autre, Clades vltro citroque editae, vel vtroqueuersus editae, B.
Pertes de proces dont souvent on ne se doute point, appovrissent beaucoup, maintes bonnes maisons, Turbines iudiciorum nec opinanti exorientes, longe lateque pauperiem in vberibus patrimoniis faciunt. Bud.
A perte de veuë, Quum loci finem oculis assequi non valemus, comme, Il y a une plaine à perte de veuë, Planicies cuius extremam oram visu assequi nequeas, Le contraire est veuë arrestée, Quando acies oculorum loco eminentiore, aut sylua, aut muro intercluditur, Car on dit Perdre de veuë aucun, Quando se oculis nostris aliquis procul subduxit.
perte
Perte, voyez Perdre.
perte
PERTE, s. f. [1re ê ouv. 2e e muet.] 1°. Privation de quelque avantage, agrément ou comodité, dont on jouïssait auparavant. "La perte des biens, de la vie, de l'honeur. "Perte de la parole, de la vûe, de la grâce (de Dieu), des bones grâces du Prince, etc. = Faire une perte, une grande perte, etc. = 2°. Domage. "Il a soufert de grandes pertes. "Quand il mourrait, il n'y aurait pas grande perte. = 3°. Ruine dans les afaires publiques, dans la fortune des particuliers, etc. "Il fut la cause de la perte de l'État. "C'est delà que vint la perte de sa fortune. "Ce qu'il a entrepris sera sa perte, la perte de sa famille. = La perte de l'âme, la damnation éternelle. = 4°. Mauvais succês. "La perte d'une batâille, d'un procês, d'une gageure, etc. = 5°. Perte entre dans quelques expressions adverbiales. = Être en perte, se dit au jeu, ou tout seul: "En jouant, on ne gâgne pas toujours, on perd quelquefois; et quand on est une fois en perte, tout y va. Marivaux. Ou avec la prép. de: "Il est en perte de dix louis. = En pure perte, sans en tirer le moindre avantage. "Il y a de certaines philosophies qui sont en pure perte, et dont persone ne nous sait gré. Sév. "Les hommes n'aiment pas à doner en pure perte, des louanges qui humilient. Massillon. * Un Auteur moderne dit, à pure perte, contre l'usage. "Si je vous disois que non, je blesserois la vérité à pure perte; vous ne me croiriez pas. Anon. = À~ perte se dit dans ces phrâses, à perte de vûe. (Voy. VûE:) à perte d'haleine, jusqu' à perdre la respiration: courir à perte d'haleine. = On dit aussi, absolument et sans régime: vendre à perte, doner la marchandise à perte. = Avec perte, quand il est seul et sans régime, doit se raporter au sujet de la phrâse. * Sylla repoussa les assiégés avec perte. ROLLIN. Suivant la construction, il semble que la perte fut du côté de Sylla. Suivant le sens que l'Auteur avoit en vûe, elle fut du côté des assiégés. Il y a donc ou un contre-sens, ou du moins un louche dans cette phrâse.
REM. Perte se dit pour mort, mais dans un sens actif, de celui qui a perdu, et non pas du mort qu'on a perdu. "Je prends beaucoup de part à la perte que vous avez faite, ou simplement, à votre perte.
Il n'est plus de beaux jours, Berger, depuis ta perte.
Gresset.
Je ne sais si cela est bon en vers, mais en prôse, je crois que cela ne vaut rien, et que l'on ne dit point, votre perte ou sa perte, pour dire, votre mort ou sa mort. = M. Linguet a dit: "Ceux qui le haïssoient le plus (Vitellius) ne lui firent pas seulement l'honeur de se réjouir de sa perte. Révol. de l'Empire Romain. J'ôse ne pas aprouver cette expression, quoique employée par un si grand Écrivain.
perte
perte
Verlust, Untergang, Verderbnis, Einbußeloss, wastage, doom, undoing, destruction, downfall, fall, perdition, ruin, toll, wreck, write-offverlies, ondergang, deficit, nadeel, schade, schadepost, strop, verderf, vermissing, daling, terugval, verspillingאבדה (נ), איבוד (ז), הפסד (ז), השרה (נ), קיפוח (ז), הַשָּׁרָה, אֲבֵדָה, אִבּוּד, הֶפְסֵדverliesztrátatabmalprofito, perdo, pereoperdida, pérdidaperdita, scapito, smarrimentozamiatapperdaförlusthasaraαπώλειαخَسَارَةٌmenetysgubitak喪失손실strataпотеряความสูญเสียkayıpsự mất mát损失загуба損失 (pɛʀt)nom féminin