petitement

petitement

adv.
1. À l'étroit : Une famille petitement logée.
2. De manière modeste ; chichement : Ils vivent petitement pauvrement ; richement
3. De façon mesquine : Vous l'avez remercié petitement généreusement
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

petitement

(pətitmɑ̃)
adverbe
1. de façon modeste vivre petitement
2. avec bassesse se venger petitement
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

PETITEMENT

(pe-ti-te-man) adv.
En petite quantité, pas beaucoup.
Xanthippe.... ne pouvait supporter l'économie de son père, qui ne fournissait que bien petitement à ses plaisirs [ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. III, p. 513, dans POUGENS]
Le marquis : êtes-vous un peu de nos amis ? - Lépine : Petitement [MARIV., le Legs, 4]
Être logé petitement, être logé à l'étroit.
Je suis logé si petitement ! [PICARD, Provinc. à Paris, III, 9]
Mesquinement, chétivement. Il vit petitement.
Notre docteur régalait sa moitié Petitement ; enfin c'était pitié [LA FONT., Calendr.]
Avec petitesse, sans grandeur.
Cela est petitement fait, mal agencé [DIDEROT, Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 273, dans POUGENS]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Car en leur couvent vivent assez petitement [J. DE MEUNG, Test. 1035]
  • XVe s.
    Ceux de dedans estoient peu de gens et petitement armés [FROISS., I, I, 156]
    La premiere parolle que le roy lui dit [au connétable de Clisson assassiné], ce fut : connestable, comment vous sentez-vous ? Il respond : petitement et foiblement [ID., liv. IV, p. 143, dans LACURNE]
  • XVIe s.
    Vivre petitement et bassement [AMYOT, Timol. 34]

ÉTYMOLOGIE

  • Petite, et le suffixe ment ; provenç. petitement.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

petitement

PETITEMENT. adv. Avec parcimonie, chichement ou mesquinement. Vivre petitement. Recevoir petitement.

Être logé petitement, Être logé à l'étroit.

PETITEMENT signifie encore Avec petitesse, sans élévation. C'est penser petitement. Il s'est vengé petitement.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

petitement

Petitement, Exigue, Modice, Tenuiter, Parce.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

petitement

adverbe petitement
2.  De façon exiguë.
à l'étroit, étroitement.
amplement, grandement, large, largement, spacieusement.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

petitement

klein

petitement

икономично

petitement

[pətitmɑ̃] adv
[vivre] → poorly
être logé petitement → to be in cramped accommodation
(avec mesquinerie)meanly
petite monnaie nfsmall change
petites annonces nfplsmall ads
petites gens nfplpeople of modest means
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005