petit-déjeuner

petit-déjeuner

v.i.

Fam. Prendre le petit déjeuner : Les journalistes ont petit-déjeuné avec le ministre.

Traductions

petit-déjeuner

אכל ארוחת בוקר, פת שחרית (ז)Frühstückإفْطارsnídaněmorgenmadπρωινόbreakfastdesayunoaamiainendoručakcolazione朝食아침 식사ontbijtfrokostśniadaniecafé da manhã, pequeno-almoçoзавтракfrukostอาหารเช้าkahvaltıbữa sáng早餐 (pətideʒœne)
nom masculin pluriel petits-déjeuners

premier repas de la journée إفطار (ʔif׳tʼaːr) masculin 早餐 ontbijt neutre Frühstück neutre πρόγευμα ('proʝevma) neutre πρωινό (proi'no) neutre prima colazione ('prima kola'tsjone) nf 朝食（ちょうしょく）、朝（あさ）ご飯（はん） frokost masculin śniadanie (ɕɲadaɲɛ) neutre pequeno-almoço (pə'kenwal'mosu) masculin за́втрак ('zaftrək) masculin desayuno masculin (ðesa'ʝuno) sabah kahvaltısı ארוחת בוקר féminin prendre son petit-déjeuner يتناول وجبة الإفطار 吃早餐 ontbijten frühstücken τρώω το πρωινό μου fare la colazione 朝食をとる å spise frokost jeść śniadanie tomar o pequeno-almoço за́втракать tomar su desayuno sabah kahvaltısını yapmak לאכול ארוחת בוקר

• avec petit-déjeuner → مَعْ الفُطُورِ → se snídaní → med morgenmad → Mit Frühstück → με πρωινό → with breakfast → con desayuno → aamiaisella → s doručkom → inclusa la colazione → 朝食付きで → 아침 식사 포함이요 → met ontbijt → med frokost → ze śniadaniem → com café da manhã → с завтраком → med frukost → มีอาหารเช้า → kahvaltı dahil → có ăn sáng → 包早餐
• sans petit-déjeuner → بِدونِ الفُطُورِ → bez snídaně → uden morgenmad → Ohne Frühstück → χωρίς πρωινό → without breakfast → sin desayuno → ilman aamiaista → bez doručka → esclusa la colazione → 朝食なしで → 아침 식사 빼고요 → zonder ontbijt → uten frokost → bez śniadania → sem café da manhã → без завтрака → utan frukost → ไม่มีอาหารเช้า → kahvaltı hariç → không có ăn sáng → 不包早餐
• Le petit-déjeuner est inclus ? → هَلْ يَشْمَلُ ذَلِكَ الفُطُورَ؟ → Je snídaně v ceně? → Er morgenmad inkluderet? → Ist das Frühstück im Preis inbegriffen? → Συμπεριλαμβάνεται πρωινό; → Is breakfast included? → ¿Está incluido el desayuno? → Sisältyykö aamiainen hintaan? → Je li doručak uključen? → La colazione è inclusa? → 朝食は含まれていますか？ → 아침 식사가 포함되나요? → Is het ontbijt inbegrepen? → Er frokost inkludert? → Czy śniadanie jest wliczone w cenę? → O café da manhã está incluso? → Завтрак включен? → Ingår frukost? → รวมอาหารเช้าหรือไม่? → Kahvaltı dahil mi? → Có gồm cả bữa sáng không? → 包早餐吗？
• À quelle heure est le petit-déjeuner ? → مَتَى الفُطُورُ؟ → V kolik hodin je snídaně? → Hvad tid er der morgenmad? → Um wie viel Uhr gibt es Frühstück? → Τι ώρα σερβίρεται το πρωινό; → What time is breakfast? → ¿A qué hora se sirve el desayuno? → Mihin aikaa aamiainen on? → U koliko sati je doručak? → A che ora viene servita la colazione? → 朝食は何時ですか？ → 아침 식사는 몇 시인가요? → Hoe laat is het ontbijt? → Når serveres frokosten? → O której jest śniadanie? → A que horas é o café da manhã? → В котором часу завтрак? → Vilken tid serveras frukost? → เวลาอาหารเช้ากี่โมง? → Kahvaltı kaçta? → Bữa sáng vào lúc mấy giờ? → 早餐几点钟供应
• Où se prend le petit-déjeuner ? → أَيْنْ يَتِمُّ تَقْديـمَ الفُطُورِ؟ → Kde se podává snídaně? → Hvor bliver morgenmaden serveret? → Wo wird das Frühstück serviert? → Πού σερβίρεται το πρωινό; → Where is breakfast served? → ¿Dónde se sirve el desayuno? → Missä aamiainen tarjoillaan? → Gdje se poslužuje doručak? → Dove viene servita la colazione? → 朝食はどこで取るのですか？ → 아침은 어디에서 먹나요? → Waar wordt het ontbijt geserveerd? → Hvor serveres frokosten? → Gdzie podaje się śniadanie? → Onde o café da manhã é servido? → Где подают завтрак? → Var serveras frukost? → เสิร์ฟอาหารเช้าที่ไหน? → Kahvaltı nerede veriliyor? → Bữa sáng phục vụ tại đâu? → 早餐餐厅在哪儿？
• Je peux avoir le petit-déjeuner dans ma chambre ? → هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ أَتَنَاوَلَ الفُطُورَ داخِلَ غُرْفَتِي؟ → Můžu snídat v pokoji? → Kan jeg få morgenmaden bragt til mit værelse? → Kann ich auf meinem Zimmer frühstücken? → Μπορώ να πάρω πρωινό στο δωμάτιο; → Can I have breakfast in my room? → ¿Puedo desayunar en mi habitación? → Voiko aamiaisen saada huoneeseen? → Mogu li dobiti doručak u sobi? → Posso fare colazione in camera? → 自分の部屋で朝食を取ることができますか？ → 아침을 내 방에서 먹을 수 있나요? → Kan ik ontbijt op de kamer krijgen? → Kan jeg få frokost på rommet? → Czy mogę zamówić śniadanie do pokoju? → Eu posso tomar o café da manhã no meu quarto? → Я могу позавтракать в номере? → Kan jag få frukost på rummet? → ฉันทานอาหารเช้าในห้องฉันได้ไหม? → Odamda kahvaltı edebilir miyim? → Tôi ăn sáng trong phòng có được không? → 我能在房间里用早餐吗？
• Vous préférez quoi pour le petit-déjeuner ? → مَا الَّذي تُريدُ تَنَاوُلَهُ فِي الإِفْطَارِ → Co si přejete k snídani? → Hvad kunne De tænke Dem til morgenmad? → Was möchten Sie zum Frühstück? → Τι θα θέλατε για πρωινό; → What would you like for breakfast? → ¿Qué le gustaría desayunar? → Mitä haluaisitte aamiaiseksi? → Što biste željeli za doručak? → Cosa desidera per colazione? → 朝食には何を召し上がりますか？ → 아침 식사로 뭘 드시겠어요? → Wat wil je voor ontbijt? → Hva vil du ha til frokost? → Co sobie Panżyczy na śniadanie? → O que o senhor quer para o café da manhã? → Что бы Вы хотели на завтрак? → Vad skulle ni vilja ha till frukost? → คุณอยากทานอะไรสำหรับอาหารเช้า → Kahvaltıda ne yemek istersiniz? → Bữa sáng bạn muốn dùng gì? → 早餐您想吃什么？