piéton

1. piéton, onne

n. [ de piéter ]

Personne qui circule à pied : Les piétons attendent de pouvoir traverser la rue.

---

2. piéton, onne

ou

piétonnier, ère

adj. [ de 1. piéton ]

Réservé aux piétons ; relatif aux piétons : Traverser au passage piéton.

piéton

PIÉTON. n. m. Homme qui va à pied. Il s'emploie surtout au pluriel et s'applique aux personnes des deux sexes. Les trottoirs sont à l'usage des piétons.

Un bon piéton, Un homme qui marche longtemps sans se fatiguer. On dit dans le sens contraire : Un mauvais piéton. On dit aussi, mais rarement : Une bonne piétonne. Une mauvaise piétonne.

PIÉTON se dit aussi d'un Facteur rural, d'un messager qui fait à pied le service de la poste dans les campagnes.

pieton

Un pieton, Pediculus, Paruus pes.

Un pieton, Pedes, Viator.

Estre pieton, Pedibus stipendia facere, Merere pedibus.

piéton

PIÉTON, s. m. [Pié-ton: 1^re é fer.] Homme, qui va à pied. C'est un bon piéton, et au fém. une bone ou mauvaise piétone, qui marche bien et longtems~, ou qui a peine à marcher à pied. = C'est tout l'usage de ce mot. = Quelques-uns le disent d'un exprês, d'un messager, qui va à pied. "Le piéton de tel village: on a dépéché un piéton. L'usage de ce mot est douteux. On dit en certains endroits Pédon. Voy. ce mot.

Synonymes et Contraires

piéton

nom piéton

Personne qui circule à pied.

passant, promeneur.

Traductions

piéton

(pjetɔ̃) masculin

piétonne

(pjetɔn) féminin
nom

personne qui marche مشاة (mu׳ʃaː) féminin 行人 ; 步行者 voetganger masculin voetgangster féminin Fuβgänger/-in masculin-féminin πεζός/-ή (pe'zos/-'z-i) masculin pedone (pe'done) masculin pedona (pe'dona) féminin 歩行者（ほこうしゃ） fotgjenger masculin pieszy (pjɛʃɨ) masculin peão (pi'ɐ̃w) masculin пешехо́д (pʲiʃɨ'xot) masculin peatón masculin (pea'ton) yaya (ja'ja) הולך רגל masculin הולכת רגל féminin

---

piéton

piétonne

Fußgängerpedestrianvoetgangerהולך רגל (ז), רגלי (ז), הוֹלֵךְ רֶגֶלvianantfodgængerπεζόςpiedirantopeatónpejalan kakipedespedestre, peãofotgängarepedone, passanteمُرتَـجِلٌchodecjalankulkijapješak歩行者보행자fotgjengerpieszyпешеходคนเดินถนนyayangười đi bộ行人
adjectif

qui est fait pour les piétons للمشاة (lilmu׳ʃaː) 供步行的,供行人通过的 voetgangers- Fuβgänger- για τους πεζούς (jatuspe'zus) pedonale (pedo'nale) 歩行者専用（ほこうしゃせんよう）の fotgjenger- gå- dla pieszych (dla pjɛʃɨx) pedonal (pədu'nal) пешехо́дный (pʲiʃɨ'xodnɨj) peatonal (peato'nal) yaya yolu להולכי רגל rue piétonne شارع للمشاة 步行街 voetgangersstraat Fuβgängerzone πεζόδρομος strada pedonale 歩行者専用道路（どうろ） gågate ulica dla pieszych rua pedonal пешехо́дная у́лица calle peatonal taşıt trafiğine kapalı sokak מדרחוב

piéton

[pjetɔnje, jɛʀ]

nm/f → pedestrian

adj [rue, zone] → pedestrian modif, pedestrianized