pieux

(Mot repris de pieuse)

pieux, euse

adj. [ lat. pius ]
Qui a ou manifeste de la piété : Des hommes pieux dévot, religieux ; impie [litt.]
Un pieux mensonge,
un mensonge inspiré par la pitié, la générosité charitable
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

pieux

(pjø)

pieuse

(pjøz)
adjectif
qui exprime de l'attachement pour Dieu et la religion une âme pieuse
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

pieux

PIEUX, EUSE. adj. Qui a de la piété, qui est attaché aux croyances, aux devoirs et aux pratiques de la religion. Un homme pieux. Une femme pieuse. Une âme pieuse.

Il se dit aussi des Choses qui partent d'un esprit touché des sentiments de la religion. Pensée pieuse. Dessein pieux. Pieuse méditation. De pieux établissements. De pieuses largesses.

Legs pieux, Legs que l'on fait, pour être employé en oeuvres pies.

Croyance pieuse, Opinion qu'adoptent des personnes pieuses, quoiqu'elle ne soit pas prescrite par la foi. C'était une croyance pieuse de quelques Pères, qu'Adam était enterré sous la montagne du Calvaire.

Fam. et par ironie, Pieuse croyance, Opinion peu éclairée. Je le laissai dans sa pieuse croyance.

PIEUX se dit, par extension, des Choses qui tiennent à la piété filiale et à certains autres sentiments humains de vénération. Ses soins pieux ont prolongé la vie de son père. On l'entourait avec un pieux respect. J'ai conservé un pieux souvenir de ses vertus, de ses bienfaits.

PIF! Interj. Onomatopée exprimant le bruit PIF! Interj. Onomatopée exprimant le bruit d'un coup, d'une explosion, et qui est généralement suivie de paf. Pif, paf! Les coups tombent comme grêle.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

pieux

adjectif pieux
Qui a de la piété.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

pieux

דתי (ת), ירא שמיים (ת), דָּתִי, יְרֵא שָׁמַיִם

pieux

godsdienstig

pieux

piadós, pietós

pieux

pia

pieux

hurskas

pieux

alim, saleh, taat

pieux

castus, pius, sanctimonialis, sanctus

pieux

from

pieux

gudlig

pieux

[pjø, pjøz] adjpious
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005