pieusement

pieusement

adv.
1. Avec dévotion, piété : Mourir pieusement religieusement
2. Avec amour, vénération : Conserver pieusement une lettre précieusement

pieusement

(pjøzmɑ̃)
adverbe
avec piété, en montrant un grand attachement pour Dieu et la religion vivre pieusement

PIEUSEMENT

(pi-eû-ze-man) adv.
D'une façon pieuse, avec piété.
L'apôtre saint Paul a prononcé que tous ceux qui veulent vivre pieusement en Jésus-Christ souffriront persécution [BOSSUET, Sermons, Amour des plaisirs, I]
Ceux qui, sous prétexte d'édifier les spectateurs, se donnent eux-mêmes pieusement en spectacle [MASS., Or. fun. Villars.]
Ceux qui pieusement sont morts pour la patrie, Ont droit qu'à leur cercueil la foule vienne et prie [V. HUGO, Chants du crépuscule, 3]
Croire pieusement une chose, la croire par principe de dévotion. Familièrement et ironiquement. Croire une chose pieusement, la croire sur parole et sans examiner si la chose est ainsi qu'on le dit, ou bien faire semblant de la croire par déférence à celui qui la dit.
Je crus pieusement la petite fille, quoique sa réponse ne fût pas catégorique [LE SAGE, Gil Bl. II, 1]

ÉTYMOLOGIE

  • Pieuse, et le suffixe ment. L'ancienne langue avait, non pieusement, mais piement.

pieusement

PIEUSEMENT. adv. D'une manière pieuse. Il a vécu pieusement et il est mort de même.

Croire pieusement une chose, La croire par principe de dévotion et sans qu'on y soit obligé par la foi. Il croit pieusement bien des choses qui ne sont pas de foi.

Fig. et fam., Croire pieusement une chose, Croire, ou faire semblant de croire une chose invraisemblable, par pure déférence pour le témoignage de celui qui l'a dite. Ce que vous dites paraît étrange, mais je le crois pieusement.

Croire pieusement une chose signifie, par extension, La croire sans fondement, sans preuve, sans connaissance. Il croit pieusement tout ce qu'on lui raconte.

pieûsement


PIEûSEMENT, adv. PIEUX, EûSE, adj. [Pi-eû-ze-man, pi-eû, pi-eû-ze: 2e lon. 3e e muet.] Pieux, qui est ataché et afectioné aux devoirs de la piété. "Homme, prince pieux: femme, âme pieûse. = En parlant des chôses, qui part d'un sentiment de piété. "Pieux dessein: pensée, entreprise pieûse. = Legs pieux, qui doit être employé en oeuvres-pies.
   Rem. 1°. Pieux, ne se dit plus que de la piété envers Dieu. Fénélon l'a dit encôre de la piété filiale, et même de la compassion pour les malheureux. "Il étoit conduit par l'amour pieux qu'un fils doit à son père. Télém. "Il alla lui-même retirer son corps sanglant et défiguré: il versa sur lui des larmes pieûses. Ibid. — Madame de Sévigné l'a employé aussi, mais par allusion à une locution consacrée, et d'ailleurs le mot est en italique, soit par l'atention de l'Éditeur, soit qu'il fût sous ligné à l'original. "Je ne souhaite au monde que d'achever ma vie en vous aimant et en recevant les tendres et pieuses marques; de votre amitié; car vous me paroissez être le pieux Énée en femme. — L'Acad. ne le dit que de la Religion, quoiqu'elle dise piété de la tendresse filiale. = 2°. Pieux suit ou précède au gré de l'Orateur et du Poète. On a déja vu larmes pieûses et pieuses marques, et plus haut: Homme pieux et pieux dessein.
   Et de là ce respect des peuples du vieil âge,
   Dont le pieux homage
   Plaça leurs bienfaiteurs au rang des immortels.
       Rouss.
Le masculin fait fort mal devant un nom de deux syllabes terminé en e muet: pieux homme, pieux prince, pieux prêtre, etc. forment une inversion désagréable. = 3°. Dévot est adjectif et substantif: pieux n'est qu' adjectif: on dit, un dévot, une dévote: on ne dit point un pieux, une pieûse. * "Je n'en dirois pas tant, d'une pieûse, dit Marivaux. "Les dévots vont à l'Église simplement pour y aller... Les pieux pour y prier Dieu. — L'Auteur parlait des faux dévots; car pour les véritables, il n'y pas de distinction à faire d'avec les gens pieux.
   PIEûSEMENT, d'une manière pieûse. "Vivre, mourir pieûsement. = Croire pieûsement, c'est croire par principe de piété et sans y être obligé par la Foi. = Quelquefois il signifie, croire par déférence, même dans les chôses profanes.

Synonymes et Contraires

pieusement

adverbe pieusement
1.  Avec piété.
mystiquement, religieusement -littéraire: dévotement.
Traductions

pieusement

piously

pieusement

[pjøzmɑ̃] advpiously