pilotage

pilotage

n.m.
Action, art de piloter : Le pilotage d'un hélicoptère, d'une voiture de course.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

pilotage

(pilotaʒ)
nom masculin
action de conduire un avion, un hélicoptère le pilotage d'un avion
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

PILOTAGE1

(pi-lo-ta-j') s. m.
Ouvrage fait avec des pilots ; pilotis.

ÉTYMOLOGIE

  • Piloter 1.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    1. PILOTAGE. Ajoutez :
    2° Construction sur pilotis.
    Le pilotage et les travaux qui en dérivent [, Enquête, Traité de comm. avec l'Angleterre, t. IV, p. 747]

PILOTAGE2

(pi-lo-ta-j') s. m.
1° Art du pilote, art de conduire un navire le long des côtes et en pleine mer. École de pilotage.
L'art de la navigation consiste en deux parties : le pilotage qui regarde principalement l'usage de la boussole, et la manœuvre qui regarde la disposition des voiles, du gouvernail et du vaisseau par rapport à la route qu'on veut faire et aux avantages qu'on peut tirer du vent [FONTEN., Renau.]
2° Action de conduire un vaisseau à l'entrée ou à la sortie d'un port.
Le pilote qui par ignorance ou négligence aura fait périr un bâtiment, sera condamné en 100 livres d'amende et privé pour toujours de l'exercice du pilotage [, Ordonn. août 1681]
Pilotage ou lamanage, nom des droits qui sont dus aux pilotes lamaneurs, pour aider aux navires dans l'entrée et la sortie des ports.

ÉTYMOLOGIE

  • Piloter 2.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

pilotage

PILOTAGE. n. m. Ouvrage de pilotis. Il en a coûté tant pour le pilotage.

pilotage

PILOTAGE. n. m. Art de conduire un vaisseau; Notions de mathématiques suffisantes pour relever et tracer la marche d'un navire. Il y a des écoles où l'on enseigne le pilotage. Cours de pilotage.

Il s'emploie aussi pour les avions et les dirigeables.

Il désigne encore l'Action de conduire un vaisseau à l'entrée ou à la sortie d'un port. Payer tant pour le pilotage d'un bâtiment. Droit de pilotage.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

pilotage


PILOTAGE, s. m. PILOTE, s. m. PILOTER, v. act. et n. PILOTIS, s. m. [3e e muet au 2d, é fer. au 3e.] Pilote, est celui qui gouverne un vaisseau, qui en dirige la marche. "Bon ou mauvais Pilote. = Pilotis, gros pieu, qu'on fait entrer de force dans la terre pour asseoir les fondemens d'un ouvrage de maçonerie, lorsqu'on veut bâtir dans l'eau, ou dans quelque lieu, dont le fond n'est pas solide. Piloter, enfoncer des pilotis. "Piloter un terrein. Et neutralement: "Ce terrein n'est pas solide: il faudra piloter, avant que de bâtir.
   PILOTAGE a deux sens, dont l'un a raport à Pilote et l'aûtre à Pilotis: 1°. Science du Pilote. "Enseigner, aprendre le pilotage. = 2°. Ouvrage de pilotis: "IL en a tant coûté pour le pilotage.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

pilotage

nom masculin pilotage
Action de piloter.
administration, commandement, conduite, contrôle, direction, gestion.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

pilotage

היגוי (ז), נהיגה (נ), נווטות (נ), ניהוג (ז), ניתוב (ז), נתבות (נ), נִהוּג, נְהִיגָה, נַוָּטוּת

pilotage

control, piloting

pilotage

[pilɔtaʒ] nm [avion] → flying, piloting; [voiture] → driving; [bateau] → piloting
pilotage automatique → automatic piloting
pilotage sans visibilité → blind flying
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005