pilotis

pilotis

[ pilɔti] n.m. [ de pilot ]
Ensemble de pilots, de pieux que l'on enfonce dans un sol peu consistant ou qui sont immergés pour soutenir une construction : Une maison sur pilotis ou bâtie sur pilotis.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

pilotis

(pilɔti)
nom masculin
ensemble de piquets de bois qui soutiennent une construction une maison sur pilotis
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

PILOTIS

(pi-lo-tî) s. m.
L'ensemble de tous les pilots mis en terre et destinés à soutenir une construction établie sur quelque terrain dont le fond n'est pas jugé assez solide [LEGOARANT, ]
Un pilotis bien fait, peu solide, etc. Venise est bâtie sur pilotis.
Abusivement. Grosse pièce de bois pointue, que l'on enfonce en terre pour asseoir les fondements d'un ouvrage construit dans l'eau ou sur un fond peu solide. Fig.
Ils croient, vos docteurs, que leurs subtilités sont aussi solides et aussi fermes que les gonds sur lesquels roulent les globes des cieux, que les pilotis sur lesquels Dieu a bâti le monde [BALZ., Socr. chrét. V]

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Si avoit fait piloter la dite riviere de l'Escaut, afin que on n'y pust nager [naviguer], et y pouvoit avoir par droit compte plus de douze cents pilotis [FROISS., I, I, 135]
  • XVIe s.
    Celui qui estoit sur le portal fait jouer le rasteau, qui estoit fait à pilotis, si bien que, les costez fermez, les premiers executeurs passerent entre les quatre roues [d'une charrette placée sous la porte] [D'AUB., Hist. III, 387]
    Ville bastie sur pillotis comme Venise [PARÉ, Monstr. app. 1]

ÉTYMOLOGIE

  • Piloter 1.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

pilotis

PILOTIS. n. m. Gros pieu, grosse pièce de bois pointue, et ordinairement ferrée par le bout, qu'on fait entrer avec force dans le sol pour asseoir les fondements d'un édifice ou de quelque autre ouvrage, lorsqu'on veut bâtir dans l'eau ou dans quelque lieu dont le fond n'est pas solide. Bâtir sur pilotis. Enfoncer des pilotis.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

pilotis

Pilotis, Palatio palationis, Sublica sublicae, Fistuca, Pali fistuca adacti.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Traductions

pilotis

pilote

pilotis

paalu

pilotis

свая

pilotis

stelzen

pilotis

[pilɔti] nm [pont, route] → pile; [maison] → stilt
sur pilotis → on stilts
des maisons sur pilotis → houses on stilts
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005