pingre

Recherches associées à pingre: radin

pingre

n. et adj.
Péjor. Personne d'une grande avarice : Quelle vieille pingre ! avare
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

pingre

(pɛ̃gʀ)
nom masculin-féminin
personne qui ne veut pas dépenser son argent Elle est riche mais refuse de laisser un pourboire, quelle pingre !

pingre


adjectif
un homme pingre et égoïste
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

PINGRE1

(pin-gr') s. m.
Terme populaire. Celui, celle qui est très chiche, avare. C'est un pingre, un vrai pingre. Adj. Elle est un peu pingre.

ÉTYMOLOGIE

  • Pingre signifierait épingle, d'après FOURNIER, Encycl. du XIXe siècle, t. XIX, p. 489 : Les Juifs étaient accusés d'enfoncer des pingres dans la chair des enfants ; de là pingre a passé aux Juifs pour désigner un usurier. De cela il faudrait fournir des preuves, c'est-à-dire des textes. Il est plus probable que pingre est une forme nasalisée de l'ancien français pigre (du latin piger, paresseux), qui a signifié lâche, misérable : XVe siècle.
    Puis que là de prinsault heu d'aucuns cognoissance, L'ombre vey et cogniz de ce pigre missaire Qui fist le grand reffuz par vilté et meschance, [, Traduction de Dante, dans Bibl. des chartes, 5e série, t. v, p. 311]

PINGRE2

(pin-gr') s. f.
Synonyme de pinque.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

pingre

PINGRE. n. m. T. populaire. Avare. C'est un pingre.

Il s'emploie aussi adjectivement. Cet homme est bien pingre.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

pingre

adjectif pingre
Familier. D'une avarice sordide.
avare, parcimonieux, regardant, thésauriseur -familier: chiche, chien, radin, rapiat, rat -littéraire: avaricieux, ladre, lésineur.
dépensier, dilapidateur, gaspilleur, généreux, large, prodigue -littéraire: dissipateur, libéral.

pingre

nom pingre
Familier. Personne avare.
avare, thésauriseur -familier: grigou, grippe-sou, radin, rapiat, rat -littéraire: harpagon, ladre, lésineur.
dépensier, dilapidateur, gaspilleur -familier: panier percé -littéraire: dissipateur.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

pingre

כילי (ת), קמצן (ת), כִּילַי

pingre

Entenklemmer, schofel, schofelig

pingre

[pɛ̃gʀ] adjstingy
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005