piocher

(Mot repris de piochions)

piocher

v.t.
1. Creuser, remuer la terre avec une pioche.
2. Puiser dans un tas : Il a pioché un chocolat dans le paquet. Pioche une carte !
3. Fam., vieilli Travailler avec ardeur ; bûcher : Elle pioche l'anglais.
v.i.
Fouiller dans un tas pour prendre qqch : Piocher dans une pile de revues.

piocher

(pjoʃe)
verbe transitif
1. creuser avec une pioche piocher la terre de son jardin
2. prendre dans un tas piocher une carte piocher un fruit dans une corbeille
3. figuré étudier, travailler avec zèle piocher un examen

piocher


Participe passé: pioché
Gérondif: piochant

Indicatif présent
je pioche
tu pioches
il/elle pioche
nous piochons
vous piochez
ils/elles piochent
Passé simple
je piochai
tu piochas
il/elle piocha
nous piochâmes
vous piochâtes
ils/elles piochèrent
Imparfait
je piochais
tu piochais
il/elle piochait
nous piochions
vous piochiez
ils/elles piochaient
Futur
je piocherai
tu piocheras
il/elle piochera
nous piocherons
vous piocherez
ils/elles piocheront
Conditionnel présent
je piocherais
tu piocherais
il/elle piocherait
nous piocherions
vous piocheriez
ils/elles piocheraient
Subjonctif imparfait
je piochasse
tu piochasses
il/elle piochât
nous piochassions
vous piochassiez
ils/elles piochassent
Subjonctif présent
je pioche
tu pioches
il/elle pioche
nous piochions
vous piochiez
ils/elles piochent
Impératif
pioche (tu)
piochons (nous)
piochez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais pioché
tu avais pioché
il/elle avait pioché
nous avions pioché
vous aviez pioché
ils/elles avaient pioché
Futur antérieur
j'aurai pioché
tu auras pioché
il/elle aura pioché
nous aurons pioché
vous aurez pioché
ils/elles auront pioché
Passé composé
j'ai pioché
tu as pioché
il/elle a pioché
nous avons pioché
vous avez pioché
ils/elles ont pioché
Conditionnel passé
j'aurais pioché
tu aurais pioché
il/elle aurait pioché
nous aurions pioché
vous auriez pioché
ils/elles auraient pioché
Passé antérieur
j'eus pioché
tu eus pioché
il/elle eut pioché
nous eûmes pioché
vous eûtes pioché
ils/elles eurent pioché
Subjonctif passé
j'aie pioché
tu aies pioché
il/elle ait pioché
nous ayons pioché
vous ayez pioché
ils/elles aient pioché
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse pioché
tu eusses pioché
il/elle eût pioché
nous eussions pioché
vous eussiez pioché
ils/elles eussent pioché

PIOCHER

(pio-ché) v. a.
Fouir avec une pioche. Piocher une vigne.
Quand il fallait aplanir les chemins, Piocher, bêcher et faire des levées [FAVART, Annette et Lubin, 16]
V. n. Fig. dans l'argot des écoliers. Travailler avec ardeur et assiduité. Il pioche douze heures par jour. Dans ce même argot, il est actif aussi. Piocher le grec. Piocher le code de procédure.
Fig. et populairement. Se piocher, v. réfl. Se battre.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Les supplians alerent ouvrer et pioer en la vigne d'un nommé... [DU CANGE, piocus.]

ÉTYMOLOGIE

  • Pioche ; Berry, pieucher, pleucher.

piocher

PIOCHER. v. tr. Fouir, remuer avec une pioche. Piocher une vigne. Piocher la terre.

Il s'emploie aussi intransitivement. Il faut piocher en cet endroit.

PIOCHER, employé intransitivement, signifie au figuré Travailler avec ardeur, avec assiduité. J'ai bien pioché aujourd'hui. Il me faudra beaucoup piocher pour préparer cet examen. Il est familier.

Synonymes et Contraires

piocher

verbe piocher
Vieux. Étudier une matière.
Traductions

piocher

dig up

piocher

cavar, robar

piocher

pugge

piocher

[pjɔʃe]
vt
[+ terre] → to dig up
[+ carte] → to take from the pile
vi
(prendre une carte) → to take a card
(fig) (= prendre, se servir) piocher dans [+ les réserves, ses économies] → to dip into