pionnier

(Mot repris de pionniere)

pionnier, ère

n. [ de 1. pion ]
1. Personne qui fait les premières recherches dans un certain domaine, qui prépare la route à d'autres : Une pionnière de la biotechnologie. Les pionniers d'Internet.
2. Personne qui part défricher des contrées inhabitées : Les pionniers de l'Ouest américain.
adj.
Se dit d'un projet, d'une réalisation qui sont les premiers dans leur genre ; d'avant-garde : Une expérience pionnière.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

PIONNIER

(pi-o-nié ; l'r ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des pi-o-nié-z actifs) s. m.
Travailleur dont on se sert à l'armée pour aplanir les chemins, remuer les terres. Se dit actuellement des soldats des compagnies de discipline.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Et Solimans de Nique fist les siens raloier [rallier] : Bien sont cinquante mile, ains n'i ot peonier, N'i a cel qui n'ait armes et bon corant destrier [, Ch. d'Ant. I, 342]
  • XIVe s.
    Et pionniers qui vont de piques bien houant, Et massons et mineurs qui vont là labourant [, Guesclin. 19540]
    Le prisonnier, qui estoit pionnier de Baudenet Lescot de Reims, et faisoit ses vins à moitié, recela une queue de vin sans en faire compte à son maistre [DU CANGE, pionarius.]

ÉTYMOLOGIE

  • Pion 2 ; prov. pezonier, pessonier. Le pionnier est, comme le pion, un homme qui va à pied, un homme de pied, et, par suite, un homme de peine.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

pionnier

PIONNIER. n. m. Travailleur dont on se sert dans une armée pour aplanir les chemins, pour creuser des lignes et des tranchées, et pour remuer la terre dans différentes occasions.

Il se dit, en parlant de l'Amérique du Nord, des Premiers colons qui s'établissent sur des terres incultes et désertes pour les défricher.

Il désigne figurément un Homme qui s'attache à une entreprise nouvelle, qui fait gagner un terrain nouveau à une influence. Les pionniers de la civilisation.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

pionnier

Pionnier, Fossor.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

pionnier


PIONNIER, ou PIONIER, s. m. [Pi-o-nié: 3e é fer.] Travailler, dont on se sert dans une armée pour aplanir les chemins et pour remuer la terre dans les diférentes ocasions.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

pionnier

nom pionnier
Personne qui ouvre la voie à.
auteur, créateur, fondateur, instigateur, père, promoteur -littéraire: instaurateur.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

pionnier

(pjɔnje) masculin

pionnière

Pionier, Bahnbrecherpioneer, engineerpionier, baanbreker, geniesoldaat, genist, voortrekkerחלוץ (ז), חלוצי (ת), חָלוּץ, חֲלוּצִיbaanbrekerpionerpionýrpionerπρωτοπόροςpionirocolonizador, gastador, vanguardistapioniere, iniziatorebandeirante, pioneiro, precursorpionär, pionjärПионер先鋒Pioneerпервооткрыватель (pjɔnjɛʀ) féminin
nom
personne qui est la première à faire qqch les pionniers de l'aviation
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

pionnier

[pjɔnje, jɛʀ] nmpioneer
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005