pirater
(Mot repris de pirates)pirater
v.t.1. Reproduire une œuvre sans payer les droits de reproduction ; imiter frauduleusement : Pirater un logiciel.
2. Accéder par effraction à un système informatique en vue d'en copier, d'en modifier ou d'en détériorer les informations : Des étudiants ont piraté le serveur de l'université.
3. Fam. Escroquer ; voler.
pirater
Participe passé: piraté
Gérondif: piratant
| Indicatif présent |
|---|
| je pirate |
| tu pirates |
| il/elle pirate |
| nous piratons |
| vous piratez |
| ils/elles piratent |
PIRATER
(pi-ra-té) v. n.Exercer le brigandage sur mer.
Cromwell, en 1655, envoya une flotte qui enleva la Jamaïque aux Espagnols ; on n'en serait point venu à bout sans les flibustiers ; ils pirataient partout [VOLT., Mœurs, 152]
Pirater au delà de la ligne, se disait autrefois des pirateries qui se commettaient au delà de la ligne, et qui, à cette distance, n'étaient plus considérées comme telles. Prendre des anciens et faire son profit de ce qu'ils ont écrit, c'est comme pirater au delà de la ligne [LAMOTHE LE VAYER, Lett. 139, cité par BAYLE, Dictionnaire, article Éphore.]
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. HISTORIQUE
- XVIe s. Ils prirent un navire de guerre nommé l'Yrondelle, qui piratoit à l'entour du Havre [D'AUB., Hist. II, 113]
ÉTYMOLOGIE
- Pirate.
pirater
PIRATER. v. intr. Faire le métier de pirate. Il y a longtemps qu'il pirate sur ces mers.
Synonymes et Contraires