pirater

(Mot repris de pirates)

pirater

v.t.
1. Reproduire une œuvre sans payer les droits de reproduction ; imiter frauduleusement : Pirater un logiciel.
2. Accéder par effraction à un système informatique en vue d'en copier, d'en modifier ou d'en détériorer les informations : Des étudiants ont piraté le serveur de l'université.
3. Fam. Escroquer ; voler.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

pirater


Participe passé: piraté
Gérondif: piratant

Indicatif présent
je pirate
tu pirates
il/elle pirate
nous piratons
vous piratez
ils/elles piratent
Passé simple
je piratai
tu piratas
il/elle pirata
nous piratâmes
vous piratâtes
ils/elles piratèrent
Imparfait
je piratais
tu piratais
il/elle piratait
nous pirations
vous piratiez
ils/elles pirataient
Futur
je piraterai
tu pirateras
il/elle piratera
nous piraterons
vous piraterez
ils/elles pirateront
Conditionnel présent
je piraterais
tu piraterais
il/elle piraterait
nous piraterions
vous pirateriez
ils/elles pirateraient
Subjonctif imparfait
je piratasse
tu piratasses
il/elle piratât
nous piratassions
vous piratassiez
ils/elles piratassent
Subjonctif présent
je pirate
tu pirates
il/elle pirate
nous pirations
vous piratiez
ils/elles piratent
Impératif
pirate (tu)
piratons (nous)
piratez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais piraté
tu avais piraté
il/elle avait piraté
nous avions piraté
vous aviez piraté
ils/elles avaient piraté
Futur antérieur
j'aurai piraté
tu auras piraté
il/elle aura piraté
nous aurons piraté
vous aurez piraté
ils/elles auront piraté
Passé composé
j'ai piraté
tu as piraté
il/elle a piraté
nous avons piraté
vous avez piraté
ils/elles ont piraté
Conditionnel passé
j'aurais piraté
tu aurais piraté
il/elle aurait piraté
nous aurions piraté
vous auriez piraté
ils/elles auraient piraté
Passé antérieur
j'eus piraté
tu eus piraté
il/elle eut piraté
nous eûmes piraté
vous eûtes piraté
ils/elles eurent piraté
Subjonctif passé
j'aie piraté
tu aies piraté
il/elle ait piraté
nous ayons piraté
vous ayez piraté
ils/elles aient piraté
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse piraté
tu eusses piraté
il/elle eût piraté
nous eussions piraté
vous eussiez piraté
ils/elles eussent piraté
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

PIRATER

(pi-ra-té) v. n.
Exercer le brigandage sur mer.
Cromwell, en 1655, envoya une flotte qui enleva la Jamaïque aux Espagnols ; on n'en serait point venu à bout sans les flibustiers ; ils pirataient partout [VOLT., Mœurs, 152]
Pirater au delà de la ligne, se disait autrefois des pirateries qui se commettaient au delà de la ligne, et qui, à cette distance, n'étaient plus considérées comme telles.
Prendre des anciens et faire son profit de ce qu'ils ont écrit, c'est comme pirater au delà de la ligne [LAMOTHE LE VAYER, Lett. 139, cité par BAYLE, Dictionnaire, article Éphore.]
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Ils prirent un navire de guerre nommé l'Yrondelle, qui piratoit à l'entour du Havre [D'AUB., Hist. II, 113]

ÉTYMOLOGIE

  • Pirate.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

pirater

PIRATER. v. intr. Faire le métier de pirate. Il y a longtemps qu'il pirate sur ces mers.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

pirater

verbe pirater
Commettre un plagiat.
compiler, démarquer, piller, plagier.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

pirater

pirate, hackberoven, bestelen, kraken [computer], plagiërenhacknoutjaquearHackhack해킹hackaสับ (piʀate)
verbe transitif
copier sans en avoir le droit pirater un disque sur Internet
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

pirater

[piʀate] vt → to pirate
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005