pirouetter
pirouetter
v.i.Effectuer une pirouette ; pivoter.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
pirouetter
Participe passé: pirouetté
Gérondif: pirouettant
| Indicatif présent |
|---|
| je pirouette |
| tu pirouettes |
| il/elle pirouette |
| nous pirouettons |
| vous pirouettez |
| ils/elles pirouettent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
PIROUETTER
(pi-rou-è-té) v. n.1° Faire une ou plusieurs pirouettes.
Et ainsi sautant, dansant, voltigeant, pirouettant, cabriolant, nous arrivâmes au logis, où nous trouvâmes une table qui semblait avoir été servie par les fées [VOIT., Lett. 10]
Vous avez entendu parler de ces dévots orientaux dont la pratique religieuse se réduit à pirouetter sur un pied, jusqu'à ce qu'ils tombent par terre sans connaissance [DIDEROT, Mém. t. I, p. 202, dans POUGENS]
[Danseurs] Qui se déploient sans goût, qui pirouettent sans aplomb, sans fermeté [NOVERRE, Lett. sur la danse, p. 172, dans POUGENS]
Fig. Il n'a fait que pirouetter pendant deux heures, c'est-à-dire il a battu la campagne, il n'a fait que répèter les mêmes choses, et, pour ainsi dire, tourner dans le même cercle. 2° Terme de manége. Faire faire des tours, des pirouettes à son cheval.
3° Il se dit de mouvements en rond comparés à ceux d'une pirouette.
Si elle [la boule] ne roule plus sur son axe, mais qu'elle tournoie et qu'elle pirouette [LA BRUY., XVI]
En été, on voit s'élever de semblables tourbillons qui bouleversent les flots de la mer et font pirouetter les bateaux [BUFF., Add. et corr. théor. terr. Œuv. t. XIII, p. 32]
On parut craindre d'abord que la forme de ce projectile ne le rendît sujet à pirouetter, et à éprouver par conséquent une très grande résistance de l'air [GUYTON, Instit. Mém. scienc. 1807, 2e sem. p. 126]
Faire pirouetter, faire tourner comme on fait tourner une fronde. Hercule le fit pirouetter comme un frondeur fait tourner la pierre avec sa fronde [FÉN., Tél. X]
4° Fig. et familièrement. Errer çà et là.
Ce fut à pirouetter et à subsister aux dépens de la Basse-Alsace, que Catinat passa la campagne [SAINT-SIMON, 109, 173]
On l'a fait pirouetter d'une rude manière, se dit d'un homme qui, poursuivi, a été obligé de courir çà et là pour s'échapper. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. HISTORIQUE
- XVIe s. Nous leur prestons de quoy nous traisner à gauche et à dextre, et nous pirouetter à leur volonté [MONT., II, 285]La mere au soir à la chandelle, Pirouettant les fuseaux pleins [RONS., 524]
ÉTYMOLOGIE
- Pirouette.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- PIROUETTER. - HIST. XVIe s. Ajoutez : Là haut pourtant [sur le sommet des Alpes] la sublime alouette Se guinde en l'air, y crie et pirouette [J. PELLETIER DU MANS, la Savoye (1572), p. 273, Chambéry, 1856]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
pirouetter
PIROUETTER. v. intr. Faire une ou plusieurs pirouettes. Pirouetter sur un pied.
Il signifie, d'une manière plus générale, Faire rapidement un mouvement circulaire, et dans ce sens il se dit des Choses comme des personnes. Le vent fit pirouetter le bateau. Il saisit son adversaire et le fit pirouetter.
Fig. et fam., On l'a fait pirouetter d'une rude manière, se dit en parlant d'un Homme qu'on a poursuivi et obligé à courir çà et là pour s'échapper.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
piroüetter
Piroüetter, Gyros agere, In orbem vel orbiculatim versari.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires
pirouetter
verbe pirouetter
Tourner sur soi-même.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions