pis
1. pis
[ pi] n.m. [ du lat. pectus, poitrine ]2. pis
[ pi] adv. et adj. [ du lat. pejus, comparatif de male, mal ]pis
(pi)nom masculin
PIS1
(pî ; l's se lie : le pi-z est) adv.REMARQUE
- 1. On dit bien : il a fait pis, comme on dit : il a fait mieux que vous ; mais, si l'on prend un verbe qui ne reçoive pas de complément, comme agir, parler, etc. on dira bien : il a agi mieux que vous ; mais on ne dira pas : il a agi pis que vous, JULLIEN., En effet l'usage (l'usage seul, car il n'y a pas de raison pour ne pas employer pis comme mieux, ainsi qu'on faisait anciennement) ne prend pis adverbialement qu'avec le verbe être et dans la locution pis aller.
- 2. Molière a dit : La prose est pis encore que les vers, Impromptu [MOL., sc. 1]Cette phrase a un sens particulier, où pire ne conviendrait pas. Molière s'adresse à des comédiens, et leur dit que, s'ils ne savent pas tout à fait leurs rôles, ils pourront y suppléer, puisque c'est de la prose. À quoi l'un d'eux lui répond : " La prose est pis encore que les vers, " c'est-à-dire est chose plus difficile à apprendre, est, pour apprendre, quelque chose de pis que les vers. Si Molière eût écrit pire, il n'eût pas exprimé sa pensée, puisque cela voudrait dire que la prose est plus mauvaise que les vers, qu'elle est au-dessous, GIRAULT-DUVIV.
- 3. Pis, qui est un adjectif en certains emplois particuliers, ne se joint jamais avec un substantif ; l'on dit ; il n'est pire eau que l'eau qui dort ; et jamais : il n'est pis eau....
- 4. C'est une faute populaire de dire tant pire au lieu de tant pis.
HISTORIQUE
- XIIe s. Li destriers Pinabel, ce jour, en ot le pis [, Ronc. p. 194]Et se je sui de vostre amour espris, Douce dame, ne m'en doit estre pis [, Couci, XVII]
- XIIIe s. Li mundz s'en va de mal en pis, Edouard le confesseur, V. 3401. Se vos à lui tenés, vous ferés ce que vous devés ; ou se non, sachiés certainement que nous vos ferons du pis que nous porrons [VILLEH., LXVIII]Ne sai [ce] que puissons faire, or va la chose au pis [, Berte, LXXV]Maintenant lui [à la malade] est pis, je ne sai que cle a [, ib. LXXVIII]Vous savez que le conte de Bretaingne a pis fait au roy que nul home qui vive [JOINV., 203]
- XIVe s. Qui.... font de pis en pis Pour aller en enfer avec les anemis [diables] [, Guesclin. 7660]
- XVe s. Car Dangier l'a desrobé de plaisir, Et, que pis est, a de lui eslongnée Celle qui plus le povoit enrichir [CH. D'ORL., Ball. 23]Il fut crié sur peine de la hart, que nul ne nulle ne fust si ozé ne si hardy de leur dire pis de leur nom [, Journ. de Paris sous Ch. VI et VII, p. 176, dans LACURNE]Ou à tout le moins et au pis aller une bien glorieuse fin [COMM., II, 12]
- XVIe s. Et qui pis est [MONT., I, 404]Je prends toutes choses au pis, et ce pis là, je me resoulds à le porter [ID., III, 46]Il les admonestoit qu'ilz ne se muassent point en pis [AMYOT, Caton, 16]Le juge dit qu'ilz avoient tous respondu, l'un pis que l'autre [ID., Alex. 107]Ils pensent qu'on n'ose les irriter, ny les mettre à pis faire, Sat. Mén p. 188. Villes mal garnies de gens de guerre, et encores pis fortifiées [M. DU BELL., 402]Celuy qui porte au menton Le plus crespelu coton.... Je suis son pis et son mieux ; Il me courtize en tous lieux [PASQUIER, Œuvres meslées, p. 485, dans LACURNE]
ÉTYMOLOGIE
- Bourguig. pei ; provenç. piegz, pieitz, piets ; du lat. pejus ; comparez PIRE. Pis est un de ces rares noms qui ont conservé dans l'ancienne langue au nominatif l's des noms neutres latins, comme tems, de tempus, cors, de corpus, pis, de pectus.
PIS2
(pî) s. m.HISTORIQUE
- XIe s. Mal seit de cuer qui al piz se couarde [, Ch. de Rol. LXXXV]
- XIIe s. E les enfanchunetz pendre as meres as piz [, Th. le mart. 65]
- XIIIe s. Piteusement [elle] fait croi de ses bras sur son pis [, Berte, XX]
- XIVe s. Un courage vertueux, plein de toute meurté [maturité] en son pis virginal doulcement habitoit [, Ménagier, I, 6]
- XVe s. Mais je en offre tout justement Ce que en veux payer, sur le pec [en conscience] [, Rec. de farces p. 145]
- XVIe s. Et mettant la main sur le pis, il recommença ainsi [CARLOIX, II, 9]
ÉTYMOLOGIE
- Wallon, pé ; bourg. pei, sein de femme ; genev. pètre, peitre, gésier, estomac ; prov. peich, peit, piech, pieit, pit, pege ; espagn. pecho ; port. peito ; ital. petto ; du lat. pectus, poitrine.
pis
Tant pis. Voyez TANT.
Il s'emploie aussi comme adjectif. Il n'y a rien de pis que cela. C'est bien pis. Il en a dit pis que pendre.
Qui pis est, Ce qui est plus mauvais, plus fâcheux. Il est sot et qui pis est méchant.
Il s'emploie encore substantivement et signifie Ce qu'il y a de pire. Le pis qui puisse arriver. Le pis de l'affaire, le pis de l'aventure.
Prendre, mettre les choses au pis, Les envisager dans le pire état où elles puissent être et en supposant tout ce qui peut arriver de plus fâcheux. En mettant tout au pis, il lui restera encore de quoi vivre.
AU PIS ALLER, loc. adv. En supposant les choses au pire état où elles puissent être. Au pis aller, nous y vivrons de ce que nous y trouverons. On dit aussi Au pis.
Pis aller s'emploie aussi substantivement. C'est votre pis aller, C'est le pis qui puisse vous arriver. J'ai accepté cela comme un pis aller, Je l'ai accepté faute de mieux. Être le pis aller de quelqu'un, Être la personne à qui il s'adresse pour quelque chose que ce soit, lorsqu'il n'a pas trouvé une autre personne de qui il pût l'obtenir. Je ne veux pas être son pis aller. Je serai votre pis aller.
DE MAL EN PIS, DE PIS EN PIS, loc. adv. De mal ou de plus mal en plus mal. Ses affaires vont de mal en pis, de pis en pis.
pis
pis
Pis, tantost est nom, et signifie ores le tetin ou mammelle d'une vache, chevre, ou brebis: car le laict en est dit pisser, quand on les tire, mammae vaccinae, caprinae, ouillae, Ores le nombril d'un chien, caninus vmbilicus, Tantost est adverbe comparatif que le Latin dit peius.
Ou pis, ou mieux, Aut peius, aut melius, Aut peiora, aut meliora.
La chose ne sçauroit pis aller qu'elle va maintenant, Peiore res loco non potest esse, quam in quo nunc sita est.
Qui est au pis qu'on sçauroit faire, Id quod summi iuris est. B.
Tu m'as tousjours fait du pire que tu as peu, Nunquam te aequo vsus sum. B. ex Cic.
Je croy qu'il fera du sanglant pis qu'il pourra, Quem ego credo maninibus pedibusque obnixe omnia facturum. B. ex Terent.
Au pis aller, Vt pessime omnia cadant, Quocunque res cadent.
¶ Pis, pour poictrine, Pectus, Encore aujourd'huy dit-on à Paris, Un pis de boeuf, c'est à dire La poictrine et soupoictrine.
pis
PIS, adv. Voy. PIRE. = Pis, s. m. La partie de la fémelle qui contient le lait. "Le pis d'une vache.