pitre

pitre

n.m. [ var. dialect. de piètre ]
Personne qui fait des farces : Cesse de faire le pitre ! clown
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

pitre

(pitʀ)
nom masculin
personne qui fait rire par ses plaisanteries, ses farces Arrête de faire le pitre !
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

PITRE

(pi-tr') s. m.
Anciennement, un bon pitre, un bon homme.
Mais entre tous, ce franc cœur, ce bon pitre [SAINT-AMANT, Épître à M. le baron de Melay, Œuv. p. 458, 1661]
Aujourd'hui, dans le langage populaire, aide, serviteur d'escamoteur ou de saltimbanque.
Ce n'est pas lui qui se servirait d'un pitre qui arrête un public grossier par de sales histoires remplies de mots obscènes [CHAMPFLEURY, Les grands hommes du ruisseau, n° 6]
Fig. Bouffon, mauvais plaisant.

ÉTYMOLOGIE

  • Ce semble une forme du lat. Petrus, Pierre.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

pitre

PITRE. n. m. Acteur populaire chargé d'amuser la foule amassée autour des tréteaux d'un charlatan, par des grimaces et de grosses plaisanteries.

Il s'emploie au figuré dans un sens péjoratif. Cet auteur, cet orateur est un véritable pitre. Faire le pitre.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

pitre

nom masculin pitre
Personne qui fait des farces.
bouffon, clown, comique, farceur, saltimbanque -familier: guignol, polichinelle -littéraire: histrion -populaire: zouave.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

pitre

ליצן (ז), לֵצָן

pitre

clown

pitre

小丑

pitre

광대

pitre

[pitʀ] nmclown
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005