pivoine
pivoine
n.f. [ du gr. paiôna ]Plante à grosses fleurs rouges, roses ou blanches.
pivoine
(pivwan)nom féminin
plante aux fleurs blanches ou rouges un bouquet de pivoines
PIVOINE1
(pi-voi-n') s. f.Genre de la famille des renonculacées. Nom vulgaire du paeonia officinalis (renonculacées), dit aussi herbe de Mallet, herbe Sainte-Rose, pivoine femelle, pione et péone. Pivoine mâle, nom vulgaire du paeonia corallina. Rose pivoine, la pivoine rose. Pivoine en arbre, paeonia montan, DC.
HISTORIQUE
- XVe s. Et li pluisour aiment moult l'anquelie, La pyone, le muguet, la soussie [FROISS., Poés. mss. p. 26, dans LACURNE]
- XVIe s. La pivoine fait une grande fleur rouge de belle representation, approchant celle du tulipan [O. DE SERRES, 579]
ÉTYMOLOGIE
- Picard, pione ; norm. pione et piaume ; génev. un pivoine ; du lat. paeonia ; grec, le dieu de la médecine.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- 1. PIVOINE. - HIST. Ajoutez : XIIe s.
Sor l'escu de son col [il] ala ferir Antone, Si pecoie sa lance com un rain de peone [, li Romans d'Alixandre, p. 30]
PIVOINE2
(pi-voi-n') s. m.La pyrrhule vulgaire (oiseaux granivores), plus connue sous le nom de bouvreuil. On le fait aussi féminin.
Grossepivoine, le dur-bec énucléateur (granivores), dit absolument dur-bec, et qui est le corythe énucléateur de certains ornithologistes [LEGOARANT, ]
ÉTYMOLOGIE
- Pivoine 1, à cause du rouge qu'a l'oiseau.
pivoine
PIVOINE. n. f. Plante de la famille des Renonculacées, à grosses fleurs rouges, panachées ou blanches.
Fig., Il est devenu rouge comme une pivoine, Il a fortement rougi.
pivoine
Pivoine, espece de plante et d'oiseau, Voyez, Pevoisne.
pivoine
PIVOINE, s. m. et f. [Pi-voa-ne: dern. e muet.] Il est masc. quand il signifie une sorte de petit oiseau, qui a la gorge rougeâtre et le chant fort agréable. = Il est féminin, quand on parle d'une plante, qu'on cultive dans les jardins pour la beauté de ses fleurs. = L'Acad. l'avoit dabord marqué féminin dans le 1er sens; la pivoine est un bel oiseau. Dans la dern. édit. elle le marque masculin, et ne met point cette phrâse.
Traductions