pizzicato

(Mot repris de pizzicatos)

pizzicato

[ pidzikato] n.m. [ mot it. ] [pizzicatos ou pizzicati].
Pincement des cordes d'un instrument à archet.

PIZZICATO

(pi-tzi-ka-to) s. m.
Terme de musique. Mot italien qu'on met ainsi en abrégé pizz. dans les parties d'instruments à cordes, devant les passages qui, au lieu d'être joués avec l'archet, doivent être pincés avec les doigts ; quand les pizzicato cessent, on met : con arco [avec l'archet]. Adv. Les basses joueront pizzicato.
Le thème de la marche reparaît, mais par fragments coupés de silences et sans autre accompagnement que trois coups pizzicato de contre-basse [H. BERLIOZ, à travers chants, p. 22]

ÉTYMOLOGIE

  • Ital. pizzicato, de pizzicare, becqueter ; vénit. pizza, piqûre ; Sardaigne, pizzu, bec ; de même radical que pincer (voy. ce mot).

pizzicato

PIZZICATO. n. m. T. de Musique emprunté de l'italien. Il se dit des Passages que l'on exécute en pinçant les cordes d'un instrument dont on joue ordinairement avec un archet. Le célèbre pizzicato du ballet de Sylvia. Il fait au pluriel pizzicati.

Il se dit aussi adverbialement. Les basses joueront pizzicato.

Traductions

pizzicato

pizzicato

pizzicato

pizzicato

pizzicato

pizzicato

pizzicato

Pizzicato

pizzicato

pizzicato

pizzicato

פיציקטו

pizzicato

pizzicato

pizzicato

pizzicato

pizzicato

ピッツィカート

pizzicato

pizzicato