pléonasme
pléonasme
n.m. [ du gr. pleonasmos, surabondance ]pléonasme
(pleɔnasm)nom masculin
PLÉONASME
(plé-o-na-sm') s. m.ÉTYMOLOGIE
- Du grec, être surabondant, du grec, plus.
pléonasme
Il se prend ordinairement en mauvaise part, et signifie Redondance vicieuse de paroles. " Monter en haut ", " Descendre en bas " sont des pléonasmes.
pléonasme
PLÉONASME, s. m. Abondance de paroles, qui ne signifient que la même chôse. En voici quelques exemples. "Les conquêtes d'Alexandre donèrent lieu à ses Capitaines de s'entregorger les uns les aûtres. Il falait dire: de s'entrégorger tout seul, ou de s'égorger les uns les autres. "Cet entretien se termine à des plaintes réciproques de part et d'autre. Puisque les plaintes étaient réciproques, elles étaient donc faites de part et d'autre: ces derniers mots sont donc inutiles.
Et ce siècle inocent, sans guerre, sans procès
Goûtoit les doux loisirs d'une éternelle paix.
Puisqu'on était sans guerre, il est bien clair qu'on était en paix. C'est là du La Palisse tout pur: hélas! s'il n'était pas mort, il serait encôre en vie. — Au point du jour naissant du même Auteur est un pléonasme aussi heureux que si l'on disait, au déclin du jour tombant.
Comme on voit s'alumer les stériles débris
D'un chaûme pétillant, reste de blonds épis.
Des débris qui sont des restes, cela est tout naturel. Ann. Litt. Et par l'être trop, cela est niais et ridicule.
Des arbres enlacés les épais boulevards,
Aux fougueux ouragans opôsent des remparts.
Poème sur l'Éloquence.
Que signifient des boulevards, qui opôsent des remparts aux ouragans? C'est comme si l'on disait que des remparts opôsent des remparts. = Même défaut dans les vers suivans:
Éludant les rayons de l'ardente écliptique,
Ou de ses feux brûlans tempérant la chaleur.
Car, éluder les rayons de l'écliptique, ou tempérer la chaleur de ses feux, c'est précisément la même chôse, dite en termes diférens. Ann. Litt.
Moment doux! doux moment! que ta douceur est douce!
Vers fameux, que les Écrivains doivent se rapeler, pour éviter la répétition d'idées et de mots. Ibid. = Dans le cours du Dictionaire, nous avons relevé un grand nombre de pléonasmes.