placarder
(Mot repris de placardes)placarder
v.t.Afficher un texte imprimé, une affiche sur les murs : Ils ont placardé sa photo sur tous les murs.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
placarder
(plakaʀde)verbe transitif
1. afficher, mettre à la vue de tout le monde placarder un avis de recherche
2. couvrir d'affiches, d'avis Ils ont placardé les murs d'affiches électorales.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
placarder
Participe passé: placardé
Gérondif: placardant
Indicatif présent |
---|
je placarde |
tu placardes |
il/elle placarde |
nous placardons |
vous placardez |
ils/elles placardent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
PLACARDER
(pla-kar-dé) v. a.1° Dans le langage familier, appliquer en plaque, mettre en amas au lieu d'étaler. Placarder de la pommade.
2° Terme de construction. Pratiquer un placard. Monter un placard. Masquer par un placard. Terme de marine. Doubler une voile qui commence à s'user.
3° Afficher un placard.
Quelqu'un.... s'avisa de placarder par les carrefours ce billet contenant six lignes manuscrites [où se trouvait l'annonce des resecroix] [NAUDÉ, Rosecroix, III, 5]
4° Placarder quelqu'un, afficher contre lui un placard injurieux. Par extension, le diffamer par des écrits.
5° Terme de typographie. Mettre en placard.
HISTORIQUE
- XVIe s. Vous avez tous deux des chambres de meditations dans vos testes, où se forgent ces paroles diffamatoires, faussetez, impietez, atheismes, contes bouffonesques et maudissons, desquelles vous les tirez pour les placarder dans vos libelles [PASQUIER, Lett. t. III, p. 945]
ÉTYMOLOGIE
- Placard.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
placarder
PLACARDER. v. tr. Mettre, afficher un placard. On vient de placarder une ordonnance de police.
Il signifie aussi Couvrir de placards, d'imprimés. Ce mur est tout placardé d'affiches.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
placarder
PLACARDER, v. act. Mettre, aficher un placard. "Placarder un Avis au Public. = Placarder une persone; aficher ou semer des placards injurieux contre cette persone.
Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions
placarder
aanplakplacarder
affichieren, anschlagen, plakatierenplacarder
τοιχοκολλώplacarder
afiŝiplacarder
hirdetplacarder
aanplakken, afficherenplacarder
afixar, pregar cartazesplacarder
affischeraCollins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005