placard
(Mot repris de placards)placard
n.m. [ de plaquer ]PLACARD
(pla-kar ; le d ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l's ne se lie pas : des pla-kar ornés ; quelques-uns la lient, des pla-kar-z ornés) s. m.HISTORIQUE
- XVe s. À ce mot, les deputés tirerent hors de leur sein les scellés et les placquars que le duc leur avait donné [G. CHASTEL., Chr. des d. de Bourg. III, 114]Ai reçu vos lettres en forme de placard, à moi adressants, escrites le troisieme jour de ce mois [MONSTREL., II, 27]
- XVIe s. Ceux qui se trouveront avoir faicts et mis les placardz dont vous m'escrivez [CONDÉ, Mém. p. 610]Mon opinion n'est pas de vous bastir icy une histoire entiere de sa vie, ains de vous en remarquer quelques signalez placards [PASQUIER, Rech. VI, p. 524, dans LACURNE]
ÉTYMOLOGIE
- Plaquer.
placard
Il se dit aussi des Armoires pratiquées dans les enfoncements de mur. Il y a des placards des deux côtés de la cheminée.
Il désigne encore Ce qu'on plaque, ce qui est plaqué. Un placard de couleur. Un placard de pommade.
Il se dit également d'un Écrit, d'un imprimé qu'on affiche dans les rues. Les badauds s'étaient attroupés devant ce placard.
Il se dit aussi d'un Écrit injurieux ou séditieux, qu'on rend public en l'affichant ou en le distribuant.
En termes d'Imprimerie, Épreuve en placard ou simplement Placard, Épreuve imprimée d'un seul côté de la feuille et sans que la composition ait été mise en pages.
placard
PLACARD, s. m. [On ne prononce point le d.] 1°. Écrit ou imprimé, qu'on afiche dans les carrefours, pour informer le public de quelque chôse. = 2°. Écrit injurieux, qu'on rend public, ou en l'afichant au coin des rûes, ou en le semant parmi le peuple. "Placards injurieux ou séditieux. Aficher, semer des placards.
placard
Schrank, Affiche, Anschlag, Anschlagzettel, Aushang, Plakatcupboard, poster, closet, placard, notice, jail, locker, prison, slammeraanplakbiljet, affiche, plakkaat, poster, kast, dikke laag, grote advertentie, wandkastארון מטבח (ז), ארון קיר (ז), כרזה (נ), מודעת לוח (נ), פלקט (ז), פרסום חוצות (ז), קלבוש (ז), שילוט חוצות (ז), כְּרָזָה, שִׁלּוּט חוּצוֹתaanplakbiljetanunci, cartell anunciador, rètolopslag, skabafiŝoarmario, afiche, anuncio, cárcel, cartel, empotrado, aparadorjuliste, kaappihirdetésaffisso, cartellone, armadio, inserzione, credenzaskap, fengselcartaz, edital, papeleta, armárioафища, плакат, буфетaffisch, anslag, skåpafiş, dolapخِزَانَة لِلَأطْبَاق والكُؤوسskříňντουλάπιormar戸棚찬장kredensตู้tủ đựng chén bát小橱 (plakaʀ)nom masculin
placard
[plakaʀ] nmsortir du placard (= ne plus faire secret de son homosexualité) → to come out of the closet